Текст и перевод песни Luisito Muñoz - Gracias por Tu Amor

Gracias por Tu Amor

Merci pour ton amour

Gracias por quererme de ese modo

Merci de m'aimer de cette façon

Fascinante y ser conmigo fiel

Fascinante et d'être fidèle avec moi

Gracias por brindarme la ternura

Merci de me donner ta tendresse

Total con tu piel desnuda

Totale avec ta peau nue

Y hacerme sentir bien

Et de me faire me sentir bien

Gracias por quererme sin temores

Merci de m'aimer sans peur

Y enfrentarte a los rumores

Et de faire face aux rumeurs

Que la gente inventa sobre ti

Que les gens inventent sur toi

Sabes que critican por envidia

Tu sais qu'ils critiquent par envie

Todo porque me complaces

Tout parce que tu me complais

Y estas disponible a mi

Et que tu es disponible pour moi

Sin condiciones

Sans conditions

Sin esperar a cambio nada

Sans attendre rien en retour

Te entregas a mi

Tu te donnes à moi

Cuando te llamo dejas todo y pronto estas aquí

Quand je t'appelle, tu laisses tout et tu es bientôt là

No soy digno de tu amor y de ser tan feliz

Je ne suis pas digne de ton amour et d'être aussi heureux

Tu te mereces

Tu mérites

Alguien que te pueda dar mas de lo que te doy

Quelqu'un qui puisse te donner plus que ce que je te donne

Te sobran pretendientes ricos pero tu ambición

Tu as beaucoup de prétendants riches, mais ton ambition

Es compartir con mi pobreza

C'est de partager ma pauvreté

Tu sincero amor

Ton amour sincère

Gracias por cruzarte en mi camino

Merci d'être entrée dans ma vie

Con detalles tan bonitos

Avec des détails si gentils

Por saberme esperar

De savoir m'attendre

Voy a responder a tu cariño

Je vais répondre à ton affection

Mas en serio y para siempre

Plus sérieusement et pour toujours

Contigo voy a estar

Je serai avec toi