Текст и перевод песни Luisito Muñoz - Gracias por Tu Amor

Gracias por Tu Amor

Спасибо за твою любовь

Gracias por quererme de ese modo

Спасибо, что любишь меня так,

Fascinante y ser conmigo fiel

Восхитительно, и что ты мне верна.

Gracias por brindarme la ternura

Спасибо за твою нежность,

Total con tu piel desnuda

Безграничную, с обнаженной твоей кожей,

Y hacerme sentir bien

И за то, что мне с тобой так хорошо.

Gracias por quererme sin temores

Спасибо, что любишь меня без страха

Y enfrentarte a los rumores

И противостоишь всем слухам,

Que la gente inventa sobre ti

Которые люди выдумывают о тебе.

Sabes que critican por envidia

Ты знаешь, что они завидуют,

Todo porque me complaces

Ведь ты исполняешь все мои желания

Y estas disponible a mi

И всегда принадлежишь мне.

Sin condiciones

Без условий,

Sin esperar a cambio nada

Ничего не ожидая взамен,

Te entregas a mi

Ты отдаешься мне.

Cuando te llamo dejas todo y pronto estas aquí

Когда я зову, ты бросаешь всё и тут же появляешься.

No soy digno de tu amor y de ser tan feliz

Я не достоин твоей любви и такого счастья.

Tu te mereces

Ты заслуживаешь

Alguien que te pueda dar mas de lo que te doy

Кого-то, кто может дать тебе больше, чем я.

Te sobran pretendientes ricos pero tu ambición

У тебя полно богатых поклонников, но твое желание —

Es compartir con mi pobreza

Разделить со мной мою бедность

Tu sincero amor

И твою искреннюю любовь.

Gracias por cruzarte en mi camino

Спасибо, что ты появилась на моем пути

Con detalles tan bonitos

С такими прекрасными знаками внимания.

Por saberme esperar

За то, что умеешь ждать.

Voy a responder a tu cariño

Я отвечу на твою любовь

Mas en serio y para siempre

Еще серьезнее и навсегда.

Contigo voy a estar

С тобой я буду.