Текст и перевод песни Luisito Muñoz - La Pareja de Antes

La Pareja de Antes

Ese mismo amor
Que ayer nos unió
Ha ido decayendo
Que nos pasara
Que ante la frialdad
Nos quedamos quietos
Sucumbió el amor y lo que es peor dejamos morirlo
Que fatalidad intentar salvar nuestro compromiso
La fotico aquella que un día te robe
Cuando éramos novios hoy me la encontré
En mi vieja agenda
Un poco borrada
Y al mirar su imagen por dios que llore
Recordando instantes llenos de placer
Y de ansias felices
Hoy deterioradas

Hay que estimular
Esta relación
Para que reviva
Nuestro corazón Debe recibir
Sorpresas bonitas
Unámonos hoy y volvamos a ser
La pareja de antes
Regálame el sol tu piel tu calor
Y tu piel brillante
La fotico aquella que un día te robe
Cuando éramos novios hoy me la encontré
En mi vieja agenda un poco borrada
Y al mirar su imagen por dios que llore
Recordando instantes llenos de placer
Y de ansias felices hoy deterioradas

Le Couple d'Avant

Ce même amour
Qui nous a unis hier
A décliné
Que nous est-il arrivé
Que face à la froideur
Nous sommes restés immobiles
L'amour a succombé et pire encore, nous l'avons laissé mourir
Quelle fatalité d'essayer de sauver notre engagement
La photo que je t'ai volée un jour
Quand nous étions amoureux, je l'ai trouvée aujourd'hui
Dans mon vieux agenda
Un peu effacée
Et en regardant son image, mon Dieu, j'ai pleuré
Se rappelant des moments remplis de plaisir
Et de désirs heureux
Aujourd'hui détériorés

Il faut stimuler
Cette relation
Pour qu'elle revive
Notre cœur doit recevoir
De belles surprises
Unissons-nous aujourd'hui et redevenons
Le couple d'avant
Offre-moi le soleil, ta peau, ta chaleur
Et ta peau brillante
La photo que je t'ai volée un jour
Quand nous étions amoureux, je l'ai trouvée aujourd'hui
Dans mon vieux agenda un peu effacée
Et en regardant son image, mon Dieu, j'ai pleuré
Se rappelant des moments remplis de plaisir
Et de désirs heureux aujourd'hui détériorés