Luisito Muñoz - Maldita Pasión - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Luisito Muñoz - Maldita Pasión




Maldita Pasión
Cursed Passion
Quiero que esta vez
I want this to be
Sea la ultima vez
The last time
Que hablamos del amor los dos a solas
That we talk about love again
A partir de hoy
Starting today
Me despido has de saber
I'm telling you, you should know
Has de cuenta que soy como las olas
Consider me like the waves
Que llegan a tu piel acariciando
That caress your skin
Pero mueren enseguida
Then die immediately
Al toparse con la playa
When they hit the shore
Y aunque te estremezca la nostalgia
And although nostalgia might make you shiver
Hoy es mi despedida aunque te quiera con el alma
I have to say goodbye even though I love you deeply
No quiero ganarme un amor
I don't want to win a love
Si por ello he de perder a un gran amigo
If in order to do so, I have to lose a great friend
Yo no quiero hacerle ese mal comprende bien
I don't want to hurt you like that, please understand
No me pongas a escoger no quiero herirlo
Don't make me choose, I don't want to hurt him
El te da su amor y es mejor que yo
He gives you his love and he's better than me
Y te quiere para un tiempo eterno
And he wants you for a lifetime
Tal vez la pasión maldita pasión
Perhaps the cursed passion
Te trajo a mi vida sin saberlo
Brought you to my life unknowingly
Estoy traicionando tantas cosas tan bonitas
I'm betraying so many beautiful things
Que he vivido con mi amigo del alma
That I've experienced with my best friend
Adiós terminemos ya de un todo
Goodbye, let's end this
Hazle feliz que el se merece tu cariño en cuerpo y alma
Make him happy because he deserves your love with body and soul
No quiero ganarme un amor
I don't want to win a love
Si por ello he de perder a un gran amigo
If in order to do so, I have to lose a great friend
Yo no quiero hacerle ese mal comprende bien
I don't want to hurt you like that, please understand
No me pongas a escoger no quiero herirlo
Don't make me choose, I don't want to hurt him
No quiero ganarme un amor
I don't want to win a love
Si por ello he de perder a un gran amigo
If in order to do so, I have to lose a great friend
Yo no quiero hacerle ese mal comprende bien
I don't want to hurt you like that, please understand
No me pongas a escoger no quiero herirlo
Don't make me choose, I don't want to hurt him





Авторы: Giovanny Armando Romero Carmona


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.