Текст и перевод песни Luisito Muñoz - Maldita Pasión

Maldita Pasión

Quiero que esta vez
Sea la ultima vez
Que hablamos del amor los dos a solas

A partir de hoy
Me despido has de saber
Has de cuenta que soy como las olas
Que llegan a tu piel acariciando
Pero mueren enseguida
Al toparse con la playa
Y aunque te estremezca la nostalgia
Hoy es mi despedida aunque te quiera con el alma

No quiero ganarme un amor
Si por ello he de perder a un gran amigo
Yo no quiero hacerle ese mal comprende bien
No me pongas a escoger no quiero herirlo

El te da su amor y es mejor que yo
Y te quiere para un tiempo eterno
Tal vez la pasión maldita pasión
Te trajo a mi vida sin saberlo

Estoy traicionando tantas cosas tan bonitas
Que he vivido con mi amigo del alma

Adiós terminemos ya de un todo
Hazle feliz que el se merece tu cariño en cuerpo y alma

No quiero ganarme un amor
Si por ello he de perder a un gran amigo
Yo no quiero hacerle ese mal comprende bien
No me pongas a escoger no quiero herirlo

No quiero ganarme un amor
Si por ello he de perder a un gran amigo
Yo no quiero hacerle ese mal comprende bien
No me pongas a escoger no quiero herirlo

Mauvaise Passion

Je veux que cette fois
Ce soit la dernière fois
Que nous parlions d'amour, nous deux seuls

À partir d'aujourd'hui
Je te dis au revoir, tu dois le savoir
Imagine que je suis comme les vagues
Qui arrivent sur ta peau en caressant
Mais qui meurent tout de suite
En rencontrant le rivage
Et même si la nostalgie te fait trembler
Aujourd'hui, c'est mon adieu, même si je t'aime de tout mon cœur

Je ne veux pas gagner un amour
Si pour cela je dois perdre un grand ami
Je ne veux pas lui faire ce mal, comprends bien
Ne me mets pas à choisir, je ne veux pas le blesser

Il te donne son amour, et il est meilleur que moi
Et il te veut pour une éternité
Peut-être que la passion, cette mauvaise passion
T'a amené dans ma vie sans le savoir

Je trahis tant de choses si belles
Que j'ai vécues avec mon ami d'âme

Adieu, finissons-en une bonne fois pour toutes
Rends-le heureux, il mérite ton affection, corps et âme

Je ne veux pas gagner un amour
Si pour cela je dois perdre un grand ami
Je ne veux pas lui faire ce mal, comprends bien
Ne me mets pas à choisir, je ne veux pas le blesser

Je ne veux pas gagner un amour
Si pour cela je dois perdre un grand ami
Je ne veux pas lui faire ce mal, comprends bien
Ne me mets pas à choisir, je ne veux pas le blesser