No Duele Tu Olvido - Luisito Muñoz перевод на немецкий

No Duele Tu Olvido

Que bueno saber que tu ausencia
No duele que ya el corazón
Se canso de esperar el poquito
De amor que brindabas ya no me
Hace falta te puede olvidar

Así como el agua se va entre
Las manos también tu recuerdo
Lo deje escapar ahora no vives
En mi pensamiento y otro
Sentimiento te va reemplazar
No es bueno jugar con lo
Sentimientos cuando alguien
Te ofrece amor de verdad
Y tampoco es bueno gozar
Sufrimientos estas recibiendo
Lo mismo que das

Me queda el alivio de haber
Dado todo te ofrecí cariño ternura
Y pasión es problema tuyo
Si no valoraste yo en cambio lo hice
Con todo el corazón

Así como el agua se va entre
Las manos también tu recuerdo
Lo deje escapar ahora no vives
En mi pensamiento y otro
Sentimiento te va reemplazar
No es bueno jugar con lo
Sentimientos cuando alguien
Te ofrece amor de verdad
Y tampoco es bueno gozar
Sufrimientos estas recibiendo
Lo mismo que das

Dein Vergessen schmerzt nicht

Wie gut zu wissen, dass deine Abwesenheit
Nicht schmerzt, dass das Herz schon
Müde wurde, auf das bisschen
Liebe zu warten, das du gabst. Du fehlst mir nicht mehr,
Ich kann dich vergessen.

So wie das Wasser zwischen
Den Händen zerrinnt, so auch deine Erinnerung
Ließ ich entkommen. Jetzt lebst du nicht mehr
In meinen Gedanken, und ein anderes
Gefühl wird dich ersetzen.
Es ist nicht gut, mit den
Gefühlen zu spielen, wenn jemand
Dir wahre Liebe anbietet.
Und es ist auch nicht gut, sich am
Leid anderer zu ergötzen; du empfängst
Dasselbe, was du gibst.

Mir bleibt die Erleichterung,
Alles gegeben zu haben. Ich bot dir Zuneigung, Zärtlichkeit
Und Leidenschaft. Es ist dein Problem,
Wenn du es nicht wertgeschätzt hast; ich hingegen tat es
Von ganzem Herzen.

So wie das Wasser zwischen
Den Händen zerrinnt, so auch deine Erinnerung
Ließ ich entkommen. Jetzt lebst du nicht mehr
In meinen Gedanken, und ein anderes
Gefühl wird dich ersetzen.
Es ist nicht gut, mit den
Gefühlen zu spielen, wenn jemand
Dir wahre Liebe anbietet.
Und es ist auch nicht gut, sich am
Leid anderer zu ergötzen; du empfängst
Dasselbe, was du gibst.