No Hay por Quien Llorar - Luisito Muñoz перевод на немецкий

No Hay por Quien Llorar

No entiendo por qué insistes en buscarme
Sabes que tu presencia me hace daño
Si ya no tienes nada que brindarme
Aléjate de mí, ya no te amo
Es obvio que mi amor no te interesa
Ya me lo has demostrado con tu forma de actuar
Solo me buscas a tu conveniencia
En esta relación, ya no hay por quién llorar

¿Por qué si no me amabas me fingías?
¿Por qué si me alejaba me seguías?
Vete que no te quiero ya en mi vida
Eres una farsa y una mentira
Rompiste el corazón en mil pedazos
Del hombre que por ti daba la vida
Trataré de buscar en otros brazos
Un amor puro y sin hipocresía

Es obvio que mi amor no te interesa
Ya me lo has demostrado con tu forma de actuar
Solo me buscas a tu conveniencia
En esta relación, ya no hay por quién llorar

¿Por qué si no me amabas me fingías?
¿Por qué si me alejaba me seguías?
Vete que no te quiero ya en mi vida
Eres una farsa y una mentira
Rompiste el corazón en mil pedazos
Del hombre que por ti daba la vida
Trataré de buscar en otros brazos
Un amor puro y sin hipocresía

Rompiste el corazón en mil pedazos
Del hombre que por ti daba la vida
Trataré de buscar en otros brazos
Un amor puro y sin hipocresía

Niemand, um den man weinen müsste

Ich verstehe nicht, warum du darauf bestehst, mich zu suchen
Du weißt, dass deine Anwesenheit mir schadet
Wenn du mir nichts mehr zu bieten hast
Geh weg von mir, ich liebe dich nicht mehr
Es ist offensichtlich, dass meine Liebe dich nicht interessiert
Das hast du mir schon mit deiner Art zu handeln gezeigt
Du suchst mich nur, wenn es dir passt
In dieser Beziehung gibt es niemanden mehr, um den man weinen müsste

Warum hast du mir etwas vorgemacht, wenn du mich nicht geliebt hast?
Warum bist du mir gefolgt, wenn ich mich entfernte?
Geh, ich will dich nicht mehr in meinem Leben
Du bist ein Schwindel und eine Lüge
Du hast das Herz in tausend Stücke gebrochen
Des Mannes, der für dich sein Leben gegeben hätte
Ich werde versuchen, in anderen Armen zu suchen
Eine reine Liebe ohne Heuchelei

Es ist offensichtlich, dass meine Liebe dich nicht interessiert
Das hast du mir schon mit deiner Art zu handeln gezeigt
Du suchst mich nur, wenn es dir passt
In dieser Beziehung gibt es niemanden mehr, um den man weinen müsste

Warum hast du mir etwas vorgemacht, wenn du mich nicht geliebt hast?
Warum bist du mir gefolgt, wenn ich mich entfernte?
Geh, ich will dich nicht mehr in meinem Leben
Du bist ein Schwindel und eine Lüge
Du hast das Herz in tausend Stücke gebrochen
Des Mannes, der für dich sein Leben gegeben hätte
Ich werde versuchen, in anderen Armen zu suchen
Eine reine Liebe ohne Heuchelei

Du hast das Herz in tausend Stücke gebrochen
Des Mannes, der für dich sein Leben gegeben hätte
Ich werde versuchen, in anderen Armen zu suchen
Eine reine Liebe ohne Heuchelei