Soy Como Soy - Luisito Muñoz перевод на немецкий

Soy Como Soy

Soy como soy y me juego la partida
Apuesto todo a la ruleta del amor
La que me quiera esta bien correspondida
Pero no quiero compromisos que terror
Estuve un dia locamente enamorado
Pero de malas por que perdi en el amor
Me tropecé y la vida me ha enseñado
Y desde entonces ya no entrego el corazón
El lunes con Marcela, martes con Marisol
Miercoles con Lorena y el jueves cabalgo yo
El viernes con Daniela me voy a disfrutar
Y sabado y domingo los dejo pa' parrandear
Soy un hombre enamorado
Que reparte el corazón
No me importa lo que piensen
Si Tengo o no la razón
La mujer que a mi me Quiera
Pues me tiene que entender
Y si me sale egoista
Se ganar y se perder

Estuve un dia locamente enamorado
Pero de malas por que perdi en el amor
Me tropece y la vida me ha enseñado
Y desde entonces ya no entrego el corazón

El lunes con Marcela, martes con Marisol
Miercoles con Lorena y el jueves cabalgo yo
El viernes con Daniela me voy a disfrutar
Y sabado y domingo los dejo pa' parrandear
Soy un hombre enamorado
Que reparte el corazón
No me importa lo que piensen
Si Tengo o no la razón
La mujer que a mi me Quiera
Pues me tiene que entender
Y si me sale egoista
Se ganar y se perder

Soy un hombre enamorado
Que reparte el corazón
No me importa lo que piensen
Si Tengo o no la razón
La mujer que a mi me Quiera
Pues me tiene que entender
Y si me sale egoista
Se ganar y se perder

Ich bin, wie ich bin

Ich bin, wie ich bin, und ich riskiere alles
Ich setze alles auf das Roulette der Liebe
Wer mich will, dessen Liebe wird erwidert
Aber ich will keine Verpflichtungen, welch ein Schrecken
Ich war eines Tages wahnsinnig verliebt
Aber ich hatte Pech, denn ich verlor in der Liebe
Ich bin gestolpert und das Leben hat mich gelehrt
Und seitdem verschenke ich mein Herz nicht mehr
Montags mit Marcela, dienstags mit Marisol
Mittwochs mit Lorena und donnerstags mach ich mein Ding
Freitags mit Daniela gehe ich genießen
Und Samstag und Sonntag lasse ich zum Feiern
Ich bin ein verliebter Mann
Der sein Herz verteilt
Es ist mir egal, was sie denken
Ob ich Recht habe oder nicht
Die Frau, die mich liebt
Muss mich eben verstehen
Und wenn sie egoistisch wird
Ich kann gewinnen und ich kann verlieren

Ich war eines Tages wahnsinnig verliebt
Aber ich hatte Pech, denn ich verlor in der Liebe
Ich bin gestolpert und das Leben hat mich gelehrt
Und seitdem verschenke ich mein Herz nicht mehr

Montags mit Marcela, dienstags mit Marisol
Mittwochs mit Lorena und donnerstags mach ich mein Ding
Freitags mit Daniela gehe ich genießen
Und Samstag und Sonntag lasse ich zum Feiern
Ich bin ein verliebter Mann
Der sein Herz verteilt
Es ist mir egal, was sie denken
Ob ich Recht habe oder nicht
Die Frau, die mich liebt
Muss mich eben verstehen
Und wenn sie egoistisch wird
Ich kann gewinnen und ich kann verlieren

Ich bin ein verliebter Mann
Der sein Herz verteilt
Es ist mir egal, was sie denken
Ob ich Recht habe oder nicht
Die Frau, die mich liebt
Muss mich eben verstehen
Und wenn sie egoistisch wird
Ich kann gewinnen und ich kann verlieren