Текст и перевод песни Luisito Muñoz - Soy Como Soy

Soy Como Soy

Soy como soy y me juego la partida
Apuesto todo a la ruleta del amor
La que me quiera esta bien correspondida
Pero no quiero compromisos que terror
Estuve un dia locamente enamorado
Pero de malas por que perdi en el amor
Me tropecé y la vida me ha enseñado
Y desde entonces ya no entrego el corazón
El lunes con Marcela, martes con Marisol
Miercoles con Lorena y el jueves cabalgo yo
El viernes con Daniela me voy a disfrutar
Y sabado y domingo los dejo pa' parrandear
Soy un hombre enamorado
Que reparte el corazón
No me importa lo que piensen
Si Tengo o no la razón
La mujer que a mi me Quiera
Pues me tiene que entender
Y si me sale egoista
Se ganar y se perder

Estuve un dia locamente enamorado
Pero de malas por que perdi en el amor
Me tropece y la vida me ha enseñado
Y desde entonces ya no entrego el corazón

El lunes con Marcela, martes con Marisol
Miercoles con Lorena y el jueves cabalgo yo
El viernes con Daniela me voy a disfrutar
Y sabado y domingo los dejo pa' parrandear
Soy un hombre enamorado
Que reparte el corazón
No me importa lo que piensen
Si Tengo o no la razón
La mujer que a mi me Quiera
Pues me tiene que entender
Y si me sale egoista
Se ganar y se perder

Soy un hombre enamorado
Que reparte el corazón
No me importa lo que piensen
Si Tengo o no la razón
La mujer que a mi me Quiera
Pues me tiene que entender
Y si me sale egoista
Se ganar y se perder

Je suis comme je suis

Je suis comme je suis et je joue ma partie
Je mise tout sur la roulette de l'amour
Celle qui m'aimera sera bien aimée
Mais je ne veux pas d'engagements qui font peur
J'ai été un jour follement amoureux
Mais j'ai eu de la malchance car j'ai perdu en amour
Je suis tombé et la vie m'a appris
Et depuis lors, je ne donne plus mon cœur
Lundi avec Marcela, mardi avec Marisol
Mercredi avec Lorena et jeudi je galop
Vendredi avec Daniela, je vais m'amuser
Et samedi et dimanche, je les laisse pour faire la fête
Je suis un homme amoureux
Qui partage son cœur
Peu importe ce qu'ils pensent
Si j'ai ou non raison
La femme qui m'aimera
Doit me comprendre
Et si je suis égoïste
On gagne et on perd

J'ai été un jour follement amoureux
Mais j'ai eu de la malchance car j'ai perdu en amour
Je suis tombé et la vie m'a appris
Et depuis lors, je ne donne plus mon cœur

Lundi avec Marcela, mardi avec Marisol
Mercredi avec Lorena et jeudi je galop
Vendredi avec Daniela, je vais m'amuser
Et samedi et dimanche, je les laisse pour faire la fête
Je suis un homme amoureux
Qui partage son cœur
Peu importe ce qu'ils pensent
Si j'ai ou non raison
La femme qui m'aimera
Doit me comprendre
Et si je suis égoïste
On gagne et on perd

Je suis un homme amoureux
Qui partage son cœur
Peu importe ce qu'ils pensent
Si j'ai ou non raison
La femme qui m'aimera
Doit me comprendre
Et si je suis égoïste
On gagne et on perd