Tu Amor No Es para Mi - Luisito Muñoz перевод на немецкий

Tu Amor No Es para Mi

Si bien sabes que tu amor no es para mi
Mejor deja de ser cruel y no me busques mas
Me ilusionas y despues me haces sufrir
Ya no quiero escuchar ni una promesa mas
Si este amor que yo te di
No te llenó
Porque te empeñas en seguir jugando ahora
Si el tiempo y todo lo vivido no tuvo su valor
Es por tu engaño que ahora mi alma llora

Lo mejor para los dos es que me vaya
Se que al no verte asi te podre olvidar
Aunque tu imagen sea un recuerdo para mi
Se que otro amor me hara olvidar de ti (BIS)

Atrapado entre tus redes la pasaba
Estaba ciego porque solo te queria a ti
Me traicionabas y siempre te perdonaba
Te dije un dia asi no puedo seguir
Me vi obligado a abandonar aquella casa
Porque el recuerdo de ti siempre me encontraba
Iba saliendo y me dijiste que te pasa
Pues este amor que veo no es para mi

Lo mejor para los dos es que me vaya
Se que al no verte asi te podre olvidar
Aunque tu imagen sea un recuerdo para mi
Se que otro amor me hara olvidar de tii (BIS)

Deine Liebe ist nicht für mich

Auch wenn du genau weißt, dass deine Liebe nicht für mich ist
Hör lieber auf, grausam zu sein, und such mich nicht mehr
Du machst mir Hoffnungen und lässt mich dann leiden
Ich will kein einziges Versprechen mehr hören
Wenn diese Liebe, die ich dir gab
Dich nicht erfüllte
Warum bestehst du darauf, jetzt weiterzuspielen
Wenn die Zeit und alles Erlebte keinen Wert hatte
Wegen deines Betrugs weint nun meine Seele

Das Beste für uns beide ist, dass ich gehe
Ich weiß, dass ich dich so vergessen kann, wenn ich dich nicht sehe
Auch wenn dein Bild eine Erinnerung für mich sein wird
Ich weiß, dass eine andere Liebe mich dich vergessen lassen wird (BIS)

Gefangen in deinen Netzen verbrachte ich die Zeit
Ich war blind, weil ich nur dich liebte
Du hast mich betrogen, und ich habe dir immer verziehen
Eines Tages sagte ich dir, so kann ich nicht weitermachen
Ich sah mich gezwungen, jenes Haus zu verlassen
Weil die Erinnerung an dich mich immer fand
Ich war dabei zu gehen, und du fragtest mich, was mit mir los ist
Nun, diese Liebe, die ich sehe, ist nicht für mich

Das Beste für uns beide ist, dass ich gehe
Ich weiß, dass ich dich so vergessen kann, wenn ich dich nicht sehe
Auch wenn dein Bild eine Erinnerung für mich sein wird
Ich weiß, dass eine andere Liebe mich dich vergessen lassen wird (BIS)