Текст и перевод песни Luisito Muñoz - Unas Copas de Más

Unas Copas de Más

Unas copas de más quiero tomar
Hoy me quiero emborrachar
De dolor y sentimiento
Cantinero, hágame un grande favor
Y me trae más licor
Quiero ahogar este tormento

No sé porque, me la tienen que nombrar
Cuando ya la iba a sacar
Para siempre de mí pecho
¿Por qué será, que no la puedo olvidar?
Ni de mí mente borrar
Con todo lo que me ha hecho

No sé porque, me la tienen que nombrar
Cuando ya la iba a sacar
Para siempre de mí pecho
¿Por qué será, que no la puedo olvidar?
Ni de mí mente borrar
Con todo lo que me ha hecho

Entre más lejos yo me encuentre de su amor
Más extraño su calor y más añoro sus besos
Esos besos, fuente de mi inspiración
Para hacer esta canción, que me ha salido del pecho

No sé porque, me la tienen que nombrar
Cuando ya la iba a sacar
Para siempre de mí pecho
¿Por qué será, que no la puedo olvidar?
Ni de mí mente borrar
Con todo lo que me ha hecho

No sé porque, me la tienen que nombrar
Cuando ya la iba a sacar
Para siempre de mí pecho
¿Por qué será, que no la puedo olvidar?
Ni de mí mente borrar
Con todo lo que me ha hecho

Несколько лишних бокалов

Я хочу выпить еще несколько бокалов
Сегодня я хочу напиться
От боли и обиды
Бармен, сделай мне большое одолжение
И принеси мне еще выпивки
Я хочу утопить эту боль

Не понимаю, зачем мне ее имя
Когда я почти вычеркнул ее
Навсегда из своего сердца
Почему я не могу ее забыть?
И стереть из своего сознания
После всего, что она мне сделала

Не понимаю, зачем мне ее имя
Когда я почти вычеркнул ее
Навсегда из своего сердца
Почему я не могу ее забыть?
И стереть из своего сознания
После всего, что она мне сделала

Чем дальше я от ее любви
Тем сильнее я скучаю по ее теплу и жажду ее поцелуев
Этих поцелуев, источника моего вдохновения
Для создания этой песни, которая рвется из моей груди

Не понимаю, зачем мне ее имя
Когда я почти вычеркнул ее
Навсегда из своего сердца
Почему я не могу ее забыть?
И стереть из своего сознания
После всего, что она мне сделала

Не понимаю, зачем мне ее имя
Когда я почти вычеркнул ее
Навсегда из своего сердца
Почему я не могу ее забыть?
И стереть из своего сознания
После всего, что она мне сделала