Текст и перевод песни Luisito Muñoz - Volviste Tarde

Volviste Tarde

Hola... Con que descaro vuelves a tocar mi puerta
Despues que tanto te rogue... que no te fueras.

Con que descaro vuelves a tocar mi puerta
Despues que tanto te rogue... que no te fueras
Ya no te acuerdas aquel día en que te marchaste
No te importo, todo el dolor que me causaste.

Pero hoy que has vuelto buscando recuperarme
Lo siento amor pero volviste... ya muy tarde
El lado izquierdo que en mi cama un día dejaste
Ya esta ocupado, alguien vino a reemplazarte.

Se que pensaste hallarme envuelto en el dolor
Ahogado en llanto, encerrado en mi habitación
Pero que pena darte esta desilución
Que cuando lo hago, lo hago en brazos de otro amor;
No estoy vengando lo que hiciste con mi amor
Ya lo pasado, en el pasado se quedo
Sigue el camino que tu orgullo un día trazó
Yo aquí me quedo a disfrutar mi nuevo amor.

Fue mucho el tiempo que lloré por tu cariño
Te perdoné y te rogué... vuelve conmigo
Pero muy tarde regresar has decidido
Pero ya ves que tu plazo se ha vencido.

Se que pensaste hallarme envuelto en el dolor
Ahogado en llanto, encerrado en mi habitación
Pero que pena darte esta desilución
Que cuando lo hago, lo hago en brazos de otro amor;
No estoy vengando lo que hiciste con mi amor
Ya lo pasado, en el pasado se quedo
Sigue el camino que tu orgullo un día trazó
Yo aquí me quedo a disfrutar mi nuevo amor.

Tu es revenu trop tard

Bonjour... Avec quelle audace tu frappes à nouveau à ma porte
Après que je t'aie tant supplié... de ne pas partir.

Avec quelle audace tu frappes à nouveau à ma porte
Après que je t'aie tant supplié... de ne pas partir
Tu ne te souviens plus de ce jour où tu es parti
Tu n'as pas tenu compte de la douleur que tu m'as causée.

Mais aujourd'hui que tu es revenu pour me reconquérir
Je suis désolé mon amour, mais tu es revenu... trop tard
Le côté gauche de mon lit que tu as laissé un jour
Est déjà occupé, quelqu'un est venu te remplacer.

Tu pensais me trouver enveloppé dans la douleur
Noyé dans les larmes, enfermé dans ma chambre
Mais quelle déception de t'annoncer
Que lorsque je le fais, je le fais dans les bras d'un autre amour ;
Je ne me venge pas de ce que tu as fait à mon amour
Le passé est passé, il est resté dans le passé
Continue le chemin que ton orgueil a tracé un jour
Je reste ici pour profiter de mon nouvel amour.

J'ai beaucoup pleuré pour ton affection
Je t'ai pardonné et je t'ai supplié... reviens avec moi
Mais tu as décidé de revenir trop tard
Mais tu vois que ton délai est expiré.

Tu pensais me trouver enveloppé dans la douleur
Noyé dans les larmes, enfermé dans ma chambre
Mais quelle déception de t'annoncer
Que lorsque je le fais, je le fais dans les bras d'un autre amour ;
Je ne me venge pas de ce que tu as fait à mon amour
Le passé est passé, il est resté dans le passé
Continue le chemin que ton orgueil a tracé un jour
Je reste ici pour profiter de mon nouvel amour.