Текст и перевод песни Luister La Voz - Duele Verte Con Otro

Duele Verte Con Otro

Tengo un doctorado de desamores
De ilusiones, y tristes finales
Hoy la oscuridad pasa por mi alma
Quebranta mi calma. Y de éste amor no queda nada
Es un relato más que contar
Contar que ya no estás es como dar un final fatal
Es inevitable verte con otro que no sea yo, que no sea yo
Mi insensatez, mi orgullo, quedaron en el viejo baúl del ayer
Perdí la certeza de decir que tú me amaste, me quisiste
Pero todo era irreal, pues ya no estás
Estás con él difamando mi nombre, y yo queriéndote así...
(Me dolió) Me dolió tu partida girl, si yo por amor nunca mal te pagué
(El amanecer) Hoy el amanecer me
Recordó que ya tú no estabas en mi corazón
(Me dolió) Me dolió tu partida girl, si yo por amor nunca mal te pagué
(El amanecer) Hoy el amanecer me
Recordó que ya tú no estabas en mi corazón
Perdí la certeza de decir que tú me amaste, me quisiste
Pero todo era irreal, pues ya no estás
Estás con él, difamando mi nombre, y yo queriéndote así...
(Me dolió) Me dolió tu partida girl, si yo por amor nunca mal te pagué
(El amanecer) Hoy el amanecer me
Recordó que ya tú no estabas en mi corazón
(Me dolió) Me dolió tu partida girl, si yo por amor nunca mal te pagué
(El amanecer) Hoy el amanecer me
Recordó que ya tú no estabas en mi corazón
Me duele verte con otro que no sea yo
Quiero tenerte, porque tú me tienes loco
Estoy deseándote, amándote, queriéndote, ven y acércate
Me duele verte con otro que no sea yo
Quiero tenerte, porque tú me tienes loco
Estoy deseándote, amándote, queriéndote, ven y acércate
Es inevitable verte con otro que no sea yo, que no sea yo...
Me duele verte con otro que no sea yo
Quiero tenerte, porque tú me tienes loco
Estoy deseándote, amándote, queriéndote, ven y acércate
Me duele verte con otro que no sea yo
Quiero tenerte, porque tú me tienes loco
Estoy deseándote, amándote, queriéndote, ven y acércate
(Me dolió) Me dolió tu partida girl, si yo por amor nunca mal te pagué
(El amanecer) Hoy el amanecer me
Recordó que ya tú no estabas en mi corazón
(Me dolió) Me dolió tu partida girl, si yo por amor nunca mal te pagué
(El amanecer) Hoy el amanecer me
Recordó que ya tú no estabas en mi corazón.

Ça fait mal de te voir avec un autre

J'ai un doctorat en déceptions amoureuses
En illusions, et en fins tristes
Aujourd'hui, l'obscurité traverse mon âme
Elle brise mon calme. Et de cet amour, il ne reste rien
C'est une autre histoire à raconter
Dire que tu n'es plus là, c'est comme donner une fin fatale
C'est inévitable de te voir avec un autre que moi, que ce ne soit pas moi
Ma folie, mon orgueil, sont restés dans le vieux coffre du passé
J'ai perdu la certitude de dire que tu m'as aimé, que tu m'as voulu
Mais tout était irréel, car tu n'es plus là
Tu es avec lui, diffamant mon nom, et moi, je t'aime toujours...
(Ça m'a fait mal) Ça m'a fait mal ton départ, si jamais je ne t'ai jamais mal payé pour l'amour
(Le lever du soleil) Aujourd'hui, le lever du soleil m'
A rappelé que tu n'étais plus dans mon cœur
(Ça m'a fait mal) Ça m'a fait mal ton départ, si jamais je ne t'ai jamais mal payé pour l'amour
(Le lever du soleil) Aujourd'hui, le lever du soleil m'
A rappelé que tu n'étais plus dans mon cœur
J'ai perdu la certitude de dire que tu m'as aimé, que tu m'as voulu
Mais tout était irréel, car tu n'es plus là
Tu es avec lui, diffamant mon nom, et moi, je t'aime toujours...
(Ça m'a fait mal) Ça m'a fait mal ton départ, si jamais je ne t'ai jamais mal payé pour l'amour
(Le lever du soleil) Aujourd'hui, le lever du soleil m'
A rappelé que tu n'étais plus dans mon cœur
(Ça m'a fait mal) Ça m'a fait mal ton départ, si jamais je ne t'ai jamais mal payé pour l'amour
(Le lever du soleil) Aujourd'hui, le lever du soleil m'
A rappelé que tu n'étais plus dans mon cœur
Ça fait mal de te voir avec un autre que moi
Je veux te tenir, car tu me rends fou
Je te désire, je t'aime, je t'aime, viens et approche-toi
Ça fait mal de te voir avec un autre que moi
Je veux te tenir, car tu me rends fou
Je te désire, je t'aime, je t'aime, viens et approche-toi
C'est inévitable de te voir avec un autre que moi, que ce ne soit pas moi...
Ça fait mal de te voir avec un autre que moi
Je veux te tenir, car tu me rends fou
Je te désire, je t'aime, je t'aime, viens et approche-toi
Ça fait mal de te voir avec un autre que moi
Je veux te tenir, car tu me rends fou
Je te désire, je t'aime, je t'aime, viens et approche-toi
(Ça m'a fait mal) Ça m'a fait mal ton départ, si jamais je ne t'ai jamais mal payé pour l'amour
(Le lever du soleil) Aujourd'hui, le lever du soleil m'
A rappelé que tu n'étais plus dans mon cœur
(Ça m'a fait mal) Ça m'a fait mal ton départ, si jamais je ne t'ai jamais mal payé pour l'amour
(Le lever du soleil) Aujourd'hui, le lever du soleil m'
A rappelé que tu n'étais plus dans mon cœur.