Текст и перевод песни Luister La Voz - El Último Beso

El Último Beso

Quizás sea una locura contar
Cada paso que das al salir de esta puerta
Te juro que entre tú y yo soy el más normal
Pero siento que mañana me vas a hacer falta

Cada paso que das es un puñal
Que clava mi espalda y me gana mi esperanza
A donde vayas te llevarás mis fuerzas
Mis recuerdos de infan, y mi primer beso

No te vayas sin darme el último beso
Si me sueltas de este abrazo me mata el frío
Quiero escuchar por última vez que me amas
Hazme el amor como nunca que hoy el mundo se acaba
Se me acaba...

Dime, qué harás tú sin mí? Yo sin ti?
Si algo te dicen, no creas, que yo no fui
No me perdonaré en la vida que te perdí
Vuelve que no quiero estar así...

Si te vas llama a llegar
Que así todo estará bien
Y vagaré, y seguiré en el intento de encontrar
Una igual que tú, que tenga la virtud
De enamorar por su sonrisa, y pelear por todo

No te vayas sin darme el último beso
Si me sueltas de este abrazo me mata el frío
Quiero escuchar por última vez que me amas
Hazme el amor como nunca que hoy el mundo se acaba
Se me acaba...

Dime, qué harás tú sin mí? Yo sin ti?
Si algo te dicen, no creas, que yo no fui
No me perdonaré en la vida que te perdí
Vuelve que no quiero estar así...
Yo no quiero estar así

Si te vas, te vas
Pero házlo una vez más
Ven y dame un beso
Pa' to'a la eternidad
Bebé, Si te vas, te vas
Pero házlo una vez más
Ven y dame un beso
Pa' to'a la eternidad

Por mí no te vas, te vas, te vas, te vas, te vas jamás
Pero usted decide si conmigo se queda o se va
Por mí no te vas, te vas, te vas, te vas, te vas jamás
Pero usted decide si conmigo se queda o se va

Si te vas, te vas
Pero házlo una vez más
Ven y dame un beso
Pa' to'a la eternidad
Bebé, Si te vas, te vas
Pero házlo una vez más
Ven y dame un beso
Pa' to'a la eternidad

Por mí no te vas, te vas, te vas, te vas, te vas jamás
Pero usted decide si conmigo se queda o se va
Por mí no te vas, te vas, te vas, te vas, te vas jamás
Pero usted decide si conmigo se queda o se va

The Last Kiss

Maybe it's crazy to count
Every step you take as you walk out that door
I swear that between you and me, I'm the most normal one,
But I feel like I'm going to need you tomorrow.

Every step you take is a dagger
That stabs my back and my hope wins
Wherever you go, you will take my strength
My childhood memories, and my first kiss

Don't go without giving me one last kiss,
If you let go of this hug, the cold will kill me.
I want to hear one last time that you love me,
Make love to me like never before, because the world is ending today.
It's ending for me...

Tell me, what will you do without me? Me without you?
If they tell you something, don't believe it, it wasn't me.
I won't forgive myself in life for losing you.
Come back, I don't want to be like this...

If you go, call when you arrive.
That way everything will be alright,
And I will wander, and I will continue trying to find
Someone like you, who has the virtue
Of making people fall in love with her smile, and fighting for everything.

Don't go without giving me one last kiss,
If you let go of this hug, the cold will kill me.
I want to hear one last time that you love me,
Make love to me like never before, because the world is ending today.
It's ending for me...

Tell me, what will you do without me? Me without you?
If they tell you something, don't believe it, it wasn't me.
I won't forgive myself in life for losing you.
Come back, I don't want to be like this...
I don't want to be like this.

If you leave, you leave,
But do it one more time.
Come and give me a kiss
For all eternity.
Baby, if you leave, you leave,
But do it one more time.
Come and give me a kiss
For all eternity.

For me, you'll never leave, you'll never leave, you'll never leave, you'll never leave, you'll never leave.
But you decide whether you stay with me or go.
For me, you'll never leave, you'll never leave, you'll never leave, you'll never leave, you'll never leave.
But you decide whether you stay with me or go.

If you leave, you leave,
But do it one more time.
Come and give me a kiss
For all eternity.
Baby, if you leave, you leave,
But do it one more time.
Come and give me a kiss
For all eternity.

For me, you'll never leave, you'll never leave, you'll never leave, you'll never leave, you'll never leave.
But you decide whether you stay with me or go.
For me, you'll never leave, you'll never leave, you'll never leave, you'll never leave, you'll never leave.
But you decide whether you stay with me or go.