Текст и перевод песни Luister La Voz - El Último Beso

El Último Beso

Quizás sea una locura contar
Cada paso que das al salir de esta puerta
Te juro que entre tú y yo soy el más normal
Pero siento que mañana me vas a hacer falta

Cada paso que das es un puñal
Que clava mi espalda y me gana mi esperanza
A donde vayas te llevarás mis fuerzas
Mis recuerdos de infan, y mi primer beso

No te vayas sin darme el último beso
Si me sueltas de este abrazo me mata el frío
Quiero escuchar por última vez que me amas
Hazme el amor como nunca que hoy el mundo se acaba
Se me acaba...

Dime, qué harás tú sin mí? Yo sin ti?
Si algo te dicen, no creas, que yo no fui
No me perdonaré en la vida que te perdí
Vuelve que no quiero estar así...

Si te vas llama a llegar
Que así todo estará bien
Y vagaré, y seguiré en el intento de encontrar
Una igual que tú, que tenga la virtud
De enamorar por su sonrisa, y pelear por todo

No te vayas sin darme el último beso
Si me sueltas de este abrazo me mata el frío
Quiero escuchar por última vez que me amas
Hazme el amor como nunca que hoy el mundo se acaba
Se me acaba...

Dime, qué harás tú sin mí? Yo sin ti?
Si algo te dicen, no creas, que yo no fui
No me perdonaré en la vida que te perdí
Vuelve que no quiero estar así...
Yo no quiero estar así

Si te vas, te vas
Pero házlo una vez más
Ven y dame un beso
Pa' to'a la eternidad
Bebé, Si te vas, te vas
Pero házlo una vez más
Ven y dame un beso
Pa' to'a la eternidad

Por mí no te vas, te vas, te vas, te vas, te vas jamás
Pero usted decide si conmigo se queda o se va
Por mí no te vas, te vas, te vas, te vas, te vas jamás
Pero usted decide si conmigo se queda o se va

Si te vas, te vas
Pero házlo una vez más
Ven y dame un beso
Pa' to'a la eternidad
Bebé, Si te vas, te vas
Pero házlo una vez más
Ven y dame un beso
Pa' to'a la eternidad

Por mí no te vas, te vas, te vas, te vas, te vas jamás
Pero usted decide si conmigo se queda o se va
Por mí no te vas, te vas, te vas, te vas, te vas jamás
Pero usted decide si conmigo se queda o se va

Le Dernier Baiser

Peut-être est-ce de la folie de compter
Chaque pas que tu fais en sortant de cette porte
Je te jure qu'entre toi et moi, je suis le plus normal
Mais je sens que demain tu vas me manquer

Chaque pas que tu fais est un poignard
Qui transperce mon dos et me vole mon espoir
Où que tu ailles, tu emporteras mes forces
Mes souvenirs d'enfance, et mon premier baiser

Ne pars pas sans me donner un dernier baiser
Si tu me lâches de cet étreinte, le froid me tuera
Je veux entendre une dernière fois que tu m'aimes
Fais-moi l'amour comme jamais, car aujourd'hui le monde se termine
Il se termine...

Dis-moi, que feras-tu sans moi ? Moi sans toi ?
Si on te dit quelque chose, ne crois pas que j'ai été
Je ne me pardonnerai jamais dans la vie de t'avoir perdu
Reviens, je ne veux pas être comme ça...

Si tu pars, appelle pour arriver
Comme ça, tout ira bien
Et j'errai, et je continuerai à essayer de trouver
Quelqu'un comme toi, qui ait la vertu
De me faire tomber amoureux par son sourire, et de se battre pour tout

Ne pars pas sans me donner un dernier baiser
Si tu me lâches de cet étreinte, le froid me tuera
Je veux entendre une dernière fois que tu m'aimes
Fais-moi l'amour comme jamais, car aujourd'hui le monde se termine
Il se termine...

Dis-moi, que feras-tu sans moi ? Moi sans toi ?
Si on te dit quelque chose, ne crois pas que j'ai été
Je ne me pardonnerai jamais dans la vie de t'avoir perdu
Reviens, je ne veux pas être comme ça...
Je ne veux pas être comme ça

Si tu pars, tu pars
Mais fais-le une fois de plus
Viens et donne-moi un baiser
Pour toute l'éternité
Bébé, si tu pars, tu pars
Mais fais-le une fois de plus
Viens et donne-moi un baiser
Pour toute l'éternité

Pour moi, tu ne pars pas, tu ne pars pas, tu ne pars pas, tu ne pars pas, tu ne pars jamais
Mais c'est toi qui décides si tu restes avec moi ou si tu pars
Pour moi, tu ne pars pas, tu ne pars pas, tu ne pars pas, tu ne pars pas, tu ne pars jamais
Mais c'est toi qui décides si tu restes avec moi ou si tu pars

Si tu pars, tu pars
Mais fais-le une fois de plus
Viens et donne-moi un baiser
Pour toute l'éternité
Bébé, si tu pars, tu pars
Mais fais-le une fois de plus
Viens et donne-moi un baiser
Pour toute l'éternité

Pour moi, tu ne pars pas, tu ne pars pas, tu ne pars pas, tu ne pars pas, tu ne pars jamais
Mais c'est toi qui décides si tu restes avec moi ou si tu pars
Pour moi, tu ne pars pas, tu ne pars pas, tu ne pars pas, tu ne pars pas, tu ne pars jamais
Mais c'est toi qui décides si tu restes avec moi ou si tu pars