Текст и перевод песни Luister La Voz - El Último Beso

El Último Beso

Quizás sea una locura contar
Cada paso que das al salir de esta puerta
Te juro que entre tú y yo soy el más normal
Pero siento que mañana me vas a hacer falta

Cada paso que das es un puñal
Que clava mi espalda y me gana mi esperanza
A donde vayas te llevarás mis fuerzas
Mis recuerdos de infan, y mi primer beso

No te vayas sin darme el último beso
Si me sueltas de este abrazo me mata el frío
Quiero escuchar por última vez que me amas
Hazme el amor como nunca que hoy el mundo se acaba
Se me acaba...

Dime, qué harás tú sin mí? Yo sin ti?
Si algo te dicen, no creas, que yo no fui
No me perdonaré en la vida que te perdí
Vuelve que no quiero estar así...

Si te vas llama a llegar
Que así todo estará bien
Y vagaré, y seguiré en el intento de encontrar
Una igual que tú, que tenga la virtud
De enamorar por su sonrisa, y pelear por todo

No te vayas sin darme el último beso
Si me sueltas de este abrazo me mata el frío
Quiero escuchar por última vez que me amas
Hazme el amor como nunca que hoy el mundo se acaba
Se me acaba...

Dime, qué harás tú sin mí? Yo sin ti?
Si algo te dicen, no creas, que yo no fui
No me perdonaré en la vida que te perdí
Vuelve que no quiero estar así...
Yo no quiero estar así

Si te vas, te vas
Pero házlo una vez más
Ven y dame un beso
Pa' to'a la eternidad
Bebé, Si te vas, te vas
Pero házlo una vez más
Ven y dame un beso
Pa' to'a la eternidad

Por mí no te vas, te vas, te vas, te vas, te vas jamás
Pero usted decide si conmigo se queda o se va
Por mí no te vas, te vas, te vas, te vas, te vas jamás
Pero usted decide si conmigo se queda o se va

Si te vas, te vas
Pero házlo una vez más
Ven y dame un beso
Pa' to'a la eternidad
Bebé, Si te vas, te vas
Pero házlo una vez más
Ven y dame un beso
Pa' to'a la eternidad

Por mí no te vas, te vas, te vas, te vas, te vas jamás
Pero usted decide si conmigo se queda o se va
Por mí no te vas, te vas, te vas, te vas, te vas jamás
Pero usted decide si conmigo se queda o se va

Последний поцелуй

Может, это безумие — считать
Каждый твой шаг, когда ты выходишь из этой двери
Клянусь, между нами я самый нормальный
Но я чувствую, что завтра ты мне будешь нужна

Каждый твой шаг — словно кинжал
Который вонзается мне в спину и убивает мою надежду
Куда бы ты ни пошла, ты заберёшь с собой мои силы
Мои детские воспоминания и мой первый поцелуй

Не уходи, не подарив мне последний поцелуй
Если ты выпустишь меня из этих объятий, меня убьёт холод
Я хочу услышать в последний раз, что ты меня любишь
Займись со мной любовью, как никогда, ведь сегодня мир рушится
Мой мир рушится...

Скажи, что будешь делать ты без меня? А я без тебя?
Если тебе что-то скажут, не верь, это был не я
Я себе никогда не прощу, что потерял тебя
Вернись, я не хочу быть вот так...

Если ты уйдешь, позвони, когда приедешь
Тогда всё будет хорошо
И я буду бродить, и продолжу попытки найти
Такую же, как ты, которая обладает способностью
Влюблять в себя улыбкой и бороться за всё

Не уходи, не подарив мне последний поцелуй
Если ты выпустишь меня из этих объятий, меня убьёт холод
Я хочу услышать в последний раз, что ты меня любишь
Займись со мной любовью, как никогда, ведь сегодня мир рушится
Мой мир рушится...

Скажи, что будешь делать ты без меня? А я без тебя?
Если тебе что-то скажут, не верь, это был не я
Я себе никогда не прощу, что потерял тебя
Вернись, я не хочу быть вот так...
Я не хочу быть вот так

Если ты уйдешь, ты уйдешь
Но сделай это ещё раз
Подойди и поцелуй меня
На всю вечность
Детка, если ты уйдешь, ты уйдешь
Но сделай это ещё раз
Подойди и поцелуй меня
На всю вечность

Ради меня ты не уйдешь, не уйдешь, не уйдешь, не уйдешь, никогда не уйдешь
Но ты решаешь, остаться ли со мной или уйти
Ради меня ты не уйдешь, не уйдешь, не уйдешь, не уйдешь, никогда не уйдешь
Но ты решаешь, остаться ли со мной или уйти

Если ты уйдешь, ты уйдешь
Но сделай это ещё раз
Подойди и поцелуй меня
На всю вечность
Детка, если ты уйдешь, ты уйдешь
Но сделай это ещё раз
Подойди и поцелуй меня
На всю вечность

Ради меня ты не уйдешь, не уйдешь, не уйдешь, не уйдешь, никогда не уйдешь
Но ты решаешь, остаться ли со мной или уйти
Ради меня ты не уйдешь, не уйдешь, не уйдешь, не уйдешь, никогда не уйдешь
Но ты решаешь, остаться ли со мной или уйти