Текст и перевод песни Luister La Voz - Suerte Contigo

Suerte Contigo

Tengo que encontrar las fuerzas para, de una buena vez
Mirarte a los ojos y decirte...
Que nuestro romance aquí terminó
Porque esta relación que me hace tanto mal
Querer darte mi vida, y tengo miedo
Esto tiene que acabar...

Yo que pensé que con los años que he vivido en cuestiones del amor
Enamorarme era imposible, pero manda el corazón

Esto tiene que acabar, que me hace tanto daño
Me hace tanto mal, tengo miedo a equivocarme
Esto tiene que acabar, que me hace tanto daño
Me hace tanto mal, tengo miedo a equivocarme

Yo que pensé que con los años que he vivido en cuestiones del amor
Enamorarme era imposible, pero manda el corazón

Esto tiene que acabar, que me hace tanto daño
Me hace tanto mal, tengo miedo a equivocarme
Esto tiene que acabar, que me hace tanto daño
Me hace tanto mal, tengo miedo a equivocarme

Ya no quiero na′ contigo mami, suerte es lo que te digo
No me escuchaste, daño tú me hiciste
Ahora tú las pagas porque ya me perdiste

Ya no quiero na' contigo mami, suerte es lo que te digo
No me escuchaste, daño tú me hiciste
Ahora tú las pagas porque ya me perdiste

Yo que pensé que con los años que he vivido en cuestiones del amor
Enamorarme era imposible, pero manda el corazón

Ya no quiero na′ contigo mami, suerte es lo que te digo
No me escuchaste, daño tú me hiciste
Ahora tú las pagas porque ya me perdiste

Ya no quiero na' contigo mami, suerte es lo que te digo
No me escuchaste, daño tú me hiciste
Ahora tú las pagas porque ya me perdiste

Esto tiene que acabar, que me hace tanto daño
Me hace tanto mal, tengo miedo a equivocarme
Esto tiene que acabar, que me hace tanto daño
Me hace tanto mal, tengo miedo a equivocarme

Bonne chance avec toi

Je dois trouver la force de, une fois pour toutes
Te regarder dans les yeux et te dire...
Que notre romance est terminée ici
Parce que cette relation qui me fait tellement de mal
Je veux te donner ma vie, et j'ai peur
Il faut que ça finisse...

Je pensais qu'avec les années que j'ai vécues en matière d'amour
Tomber amoureuse était impossible, mais c'est le cœur qui commande

Il faut que ça finisse, ça me fait tellement de mal
Ça me fait tellement de mal, j'ai peur de me tromper
Il faut que ça finisse, ça me fait tellement de mal
Ça me fait tellement de mal, j'ai peur de me tromper

Je pensais qu'avec les années que j'ai vécues en matière d'amour
Tomber amoureuse était impossible, mais c'est le cœur qui commande

Il faut que ça finisse, ça me fait tellement de mal
Ça me fait tellement de mal, j'ai peur de me tromper
Il faut que ça finisse, ça me fait tellement de mal
Ça me fait tellement de mal, j'ai peur de me tromper

Je ne veux plus rien avec toi, chéri, bonne chance, c'est ce que je te souhaite
Tu ne m'as pas écouté, tu m'as fait du mal
Maintenant tu le payes parce que tu m'as perdue

Je ne veux plus rien avec toi, chéri, bonne chance, c'est ce que je te souhaite
Tu ne m'as pas écouté, tu m'as fait du mal
Maintenant tu le payes parce que tu m'as perdue

Je pensais qu'avec les années que j'ai vécues en matière d'amour
Tomber amoureuse était impossible, mais c'est le cœur qui commande

Je ne veux plus rien avec toi, chéri, bonne chance, c'est ce que je te souhaite
Tu ne m'as pas écouté, tu m'as fait du mal
Maintenant tu le payes parce que tu m'as perdue

Je ne veux plus rien avec toi, chéri, bonne chance, c'est ce que je te souhaite
Tu ne m'as pas écouté, tu m'as fait du mal
Maintenant tu le payes parce que tu m'as perdue

Il faut que ça finisse, ça me fait tellement de mal
Ça me fait tellement de mal, j'ai peur de me tromper
Il faut que ça finisse, ça me fait tellement de mal
Ça me fait tellement de mal, j'ai peur de me tromper