Samba pra Deus - Luiz Arcanjo перевод на немецкий

Samba pra Deus

Aah, quando eu era menino eu quis
Quis cantar samba pra Deus ouvir
Mas alguém cruel me disse que
Deus não gostava de samba, e aí?

O meu coração menino chorou
E o que eu vou cantar pro meu senhor
Se o meu samba é o meu melhor?
Me senti frustrado, triste, só

Chorei escondido e enquanto escondido, insistia
Cantando pra Deus e batendo na lata vazia
E não saberia explicar a certeza que vinha
Que Deus lá do alto ouvia, gostava e sorria

Ah, deixa eu cantar do jeito meu
E se eu dançar vai ser pra Deus
Só pode dizer o que é isso alguém que sentiu

Deus ouve além de uma canção
Sabe o que vem do coração
O que há de errado em cantar um som do Brasil?

Aah, quando eu era menino eu quis
Quis cantar samba pra Deus ouvir
Mas alguém cruel me disse que
Deus não gostava, e aí?

O meu coração chorou
O que eu vou cantar pro meu, pro meu senhor
Se meu samba é o meu melhor?
Me senti frustrado, triste, só

Chorei escondido e enquanto escondido, insistia
Cantando pra Deus e batendo na lata vazia
Eu não saberia explicar a certeza que vinha
Que Deus lá do alto ouvia, gostava e sorria

Ah, deixa eu cantar do jeito meu
E se eu dançar vai ser pra Deus
Só pode dizer o que é isso alguém que sentiu

Deus ouve além de uma canção
Sabe o que vem do coração
O que há de errado em cantar um som do Brasil?

Deixa eu cantar do jeito meu
E se eu dançar vai ser pra Deus
Só pode dizer o que é isso alguém que sentiu
E o que há de errado em cantar um som do Brasil?

O que há de errado em cantar um som do Brasil?
Brasil
Som do Brasil
Um som, um som

Brasil, Brasil, um som...

Samba für Gott

Aah, als ich ein Junge war, wollte ich
Wollte Samba singen, damit Gott es hört
Aber jemand Grausames sagte mir, dass
Gott keinen Samba mag, und was nun?

Mein Jungenherz weinte
Und was soll ich meinem Herrn singen
Wenn mein Samba mein Bestes ist?
Ich fühlte mich frustriert, traurig, allein

Ich weinte heimlich und während ich heimlich weinte, bestand ich darauf
Für Gott zu singen und auf die leere Dose zu schlagen
Und ich konnte die Gewissheit nicht erklären, die kam
Dass Gott von oben zuhörte, es mochte und lächelte

Ah, lass mich auf meine Art singen
Und wenn ich tanze, wird es für Gott sein
Nur jemand, der es gefühlt hat, kann sagen, was das ist

Gott hört mehr als nur ein Lied
Er weiß, was aus dem Herzen kommt
Was ist falsch daran, einen Klang aus Brasilien zu singen?

Aah, als ich ein Junge war, wollte ich
Wollte Samba singen, damit Gott es hört
Aber jemand Grausames sagte mir, dass
Gott es nicht mag, und was nun?

Mein Herz weinte
Was soll ich meinem, meinem Herrn singen
Wenn mein Samba mein Bestes ist?
Ich fühlte mich frustriert, traurig, allein

Ich weinte heimlich und während ich heimlich weinte, bestand ich darauf
Für Gott zu singen und auf die leere Dose zu schlagen
Ich konnte die Gewissheit nicht erklären, die kam
Dass Gott von oben zuhörte, es mochte und lächelte

Ah, lass mich auf meine Art singen
Und wenn ich tanze, wird es für Gott sein
Nur jemand, der es gefühlt hat, kann sagen, was das ist

Gott hört mehr als nur ein Lied
Er weiß, was aus dem Herzen kommt
Was ist falsch daran, einen Klang aus Brasilien zu singen?

Lass mich auf meine Art singen
Und wenn ich tanze, wird es für Gott sein
Nur jemand, der es gefühlt hat, kann sagen, was das ist
Und was ist falsch daran, einen Klang aus Brasilien zu singen?

Was ist falsch daran, einen Klang aus Brasilien zu singen?
Brasilien
Klang aus Brasilien
Ein Klang, ein Klang

Brasilien, Brasilien, ein Klang...