Текст и перевод песни Luiz Arcanjo - Amada, Amiga, Amor

Amada, Amiga, Amor

Desesperadamente, como Jacó
Enfrentei o tempo
Te esperei amando
Como se fosse ouro, meu suor por você
Apaixonadamente, como Salomão
Te escrevi poesias, saí pela noite
Pra cantar meus versos pra você
Meu amor, tão linda
Meu anjo, tão rara
Divina, humana, minha flor
Princesa, pessoa tão bela
Amada, amiga, amor
Enlouquecidamente, como Davi
Enfrentei os medos
Lutei com gigante
E arrisquei tudo pra te ter
E valeu
Tão ansiosamente, como Isaque fui
Eu te vi de longe
E eras a mais bela
A mais virtuosa criação
Meu amor, tão linda
Meu anjo, tão rara
Divina, humana, minha flor
Princesa, pessoa tão bela
Amada, amiga, amor.
Meu Grande Amor...
Tão linda
Meu anjo, tão rara
Divina, humana, minha flor
Princesa, pessoa tão bela
Amada, amiga, amor

Bien-aimée, amie, amour

Désespérément, comme Jacob
J'ai affronté le temps
J'ai attendu, t'aimant
Comme si c'était de l'or, ma sueur pour toi
Passionnément, comme Salomon
Je t'ai écrit des poèmes, je suis sorti dans la nuit
Pour chanter mes vers pour toi
Mon amour, si belle
Mon ange, si rare
Divine, humaine, ma fleur
Princesse, personne si belle
Bien-aimée, amie, amour
Follement, comme David
J'ai affronté mes peurs
J'ai combattu un géant
Et j'ai tout risqué pour t'avoir
Et cela valait la peine
Avec tant d'impatience, comme Isaac, j'ai été
Je t'ai vue de loin
Et tu étais la plus belle
La plus vertueuse des créations
Mon amour, si belle
Mon ange, si rare
Divine, humaine, ma fleur
Princesse, personne si belle
Bien-aimée, amie, amour.
Mon grand amour...
Si belle
Mon ange, si rare
Divine, humaine, ma fleur
Princesse, personne si belle
Bien-aimée, amie, amour