Текст и перевод песни Luiz Ayrão - Mulher a Brasileira

Mulher a Brasileira

Coisa linda, maravilhosamente bela
É o tema que a Portela esse ano escolheu
Mulher: avó, a mãe, a irmã, a companheira
Branca, negra, índia, guerreira
O carnaval é seu
Linda morena, loirinha, dos olhos claros de cristal
Mulata que o cabelo que não nega
São as rainhas do meu carnaval
Lá, laiá...
No campo ou nas cidades,
No morro ou no asfalto
Nas mais diversas atividades
A mulher vai falando mais alto
Com raça, talento e um jeitinho à brasileira
Faz muito mais que fez oculta a história inteira
Por ontem, por hoje, por amanhã
Coisa linda o Brasil é seu fã
Vai, vai, Portela
Mais charmosa e mais faceira
Exaltar na passarela
A mulher brasileira
Vai, vai, Portela
Mais charmosa e mais faceira
Exaltar na passarela
A mulher brasileira
Lá, laiá
Coisa linda, maravilhosamente bela
É o tema que a Portela esse ano escolheu
Mulher: avó, a mãe, a irmã, a companheira
Branca, negra, índia, guerreira
O carnaval é seu
Linda morena, loirinha, dos olhos claros de cristal
Mulata que o cabelo que não nega
São as rainhas do meu carnaval
Lá, laiá
No campo ou nas cidades,
No morro ou no asfalto
Nas mais diversas atividades
A mulher vai falando mais alto
Com raça, talento e um jeitinho à brasileira
Faz muito mais que fez oculta a história inteira
Por ontem, por hoje, por amanhã
Coisa linda o Brasil é seu fã
Por ontem, por hoje, por amanhã
Coisa linda o Brasil é seu fã
Vai, vai, Portela
Mais charmosa e mais faceira
Exaltar na passarela
A mulher brasileira
Vai, vai, Portela
Mais charmosa e mais faceira
Exaltar na passarela
A mulher brasileira
Lá, laiá

A Brazilian Woman

A beautiful thing, wonderfully beautiful
It's the theme that Portela chose this year
Woman: grandmother, mother, sister, companion
White, black, Indian, warrior
The carnival is yours
Beautiful brunette, blonde, with crystal clear eyes
Mulatto woman whose hair does not deny
They are the queens of my carnival
Lá, laiá...
In the country or in the cities,
In the favela or on the asphalt
In the most diverse activities
The woman is speaking louder
With race, talent and a little Brazilian flair
She does much more than she did hidden throughout history
For yesterday, for today, for tomorrow
A beautiful thing, Brazil is your fan
Go, go, Portela
More charming and more cheerful
Extolling on the catwalk
The Brazilian woman
Go, go, Portela
More charming and more cheerful
Extolling on the catwalk
The Brazilian woman
Lá, laiá
A beautiful thing, wonderfully beautiful
It's the theme that Portela chose this year
Woman: grandmother, mother, sister, companion
White, black, Indian, warrior
The carnival is yours
Beautiful brunette, blonde, with crystal clear eyes
Mulatto woman whose hair does not deny
They are the queens of my carnival
Lá, laiá
In the country or in the cities,
In the favela or on the asphalt
In the most diverse activities
The woman is speaking louder
With race, talent and a little Brazilian flair
She does much more than she did hidden throughout history
For yesterday, for today, for tomorrow
A beautiful thing, Brazil is your fan
For yesterday, for today, for tomorrow
A beautiful thing, Brazil is your fan
Go, go, Portela
More charming and more cheerful
Extolling on the catwalk
The Brazilian woman
Go, go, Portela
More charming and more cheerful
Extolling on the catwalk
The Brazilian woman
Lá, laiá