Текст и перевод песни Luiz Bonfà - Uma Prece

Uma Prece

Poderosa águia que há no Alto do totem
Dá me tuas asas me ensina a voar
Cruzar os horizontes vencer montes e mares
Tua Luz do Saber pela virtude de Amar
Com tua força tamanha óh urso me ajude a derrubar,
As barreiras da vida que eu venha a encontrar.
E eu venho pedir a ti óh Tartaruga que o totem está a sustentar,
Dá me tuas certeza de um dia eu poder chegar.
A ver-te nas asas da águia
Na força do urso
E em todas as coisas criadas por ti
Eleva minha alma
Me faz tão perfeito
Me leva saber que estás dentro de mim.
Óh pai nosso que estás no céu
Santificado seja o teu nome em favor de todos nós.
Óh pai nosso que estás no céu
Santificado seja o teu nome em favor de todos nós.

Poderosa águia que há no Alto do totem
Dá me tuas asas me ensina a voar
Cruzar os horizontes vencer montes e mares
Tua Luz do Saber pela virtude de Amar
Com tua força tamanha óh urso me ajude a derrubar,
As barreiras da vida que eu venha a encontrar.
E eu venho pedir a ti óh Tartaruga que o totem está a sustentar,
Dá me tuas certeza de um dia eu poder chegar.
A ver-te nas asas da águia
Na força do urso
E em todas as coisas criadas por ti
Eleva minha alma
Me faz tão perfeito
Me leva saber que estás dentro de mim.
Óh pai nosso que estás no céu
Santificado seja o teu nome em favor de todos nós.
Óh pai nosso que estás no céu
Santificado seja o teu nome em favor de todos nós.

Молитва

Могучий орел, парящий на вершине тотема,
Дай мне свои крылья, научи меня летать.
Пересекать горизонты, покорять горы и моря,
Твой Свет Знания, силой Любви.
Своей огромной силой, о медведь, помоги мне разрушить
Преграды жизни, которые я встречу на пути.
И я прошу тебя, о черепаха, что держит тотем,
Дай мне уверенность, что однажды я смогу достичь.
Увидеть тебя в крыльях орла,
В силе медведя,
И во всем, что создано тобой.
Возвысь мою душу,
Сделай меня совершенным,
Помоги мне узнать, что ты внутри меня.
Отче наш, сущий на небесах,
Да святится имя Твое во благо всех нас.
Отче наш, сущий на небесах,
Да святится имя Твое во благо всех нас.

Могучий орел, парящий на вершине тотема,
Дай мне свои крылья, научи меня летать.
Пересекать горизонты, покорять горы и моря,
Твой Свет Знания, силой Любви.
Своей огромной силой, о медведь, помоги мне разрушить
Преграды жизни, которые я встречу на пути.
И я прошу тебя, о черепаха, что держит тотем,
Дай мне уверенность, что однажды я смогу достичь.
Увидеть тебя в крыльях орла,
В силе медведя,
И во всем, что создано тобой.
Возвысь мою душу,
Сделай меня совершенным,
Помоги мне узнать, что ты внутри меня.
Отче наш, сущий на небесах,
Да святится имя Твое во благо всех нас.
Отче наш, сущий на небесах,
Да святится имя Твое во благо всех нас.