Текст и перевод песни Luiz Caldas feat. Caetano Veloso - É Tão Bom

É Tão Bom

É táo bom
Quando a gente se entrega a beleza
Se sente em total realeza
Com a natureza e o amor,
É tão bom,
Quando cicatriza uma ferida
Abrindo as portas da vida
Prum beija-flor te beijar
É tão bom,
Quando a gente tem fé e acredita,
Que existe uma vida bonita,
Com quem cultiva uma flor
É tão bom,
Não se desesperar com besteiras,
Nem levar a sério as asneiras
Que algum ser humano tramou
É tão bom,
Ir colando os pedaços da vida,
E sentir toda ira incontida
Que teima em queimar todo ser
E esquecer toda a mágoa que molhou teus olhos
Saber que no fundo unicórnios, pavões e mistérios no ser, há!
É tão bom,
Quando a gente se entrega a beleza
Se sente em total realeza
Com a natureza e o amor
É tão bom quando cicatriza uma ferida
Abrindo as portas da vida,
Prum beija-flor te beijar,
É tão bom
Quando a gente tem fé e acredita
Que existe uma vida bonita
Como quem cultiva uma flor
É táo bom
Não se desesperar com besteiras
Nem levar a sério as asneiras
Que algum ser humano tramou
É tão bom,
Ir colando os pedaços da vida
E sentir toda ira incontida
Que teima em queimar todo ser
E esquecer toda mágoa que molhou teus olhos
Saber que no fundo unicórnios, pavões e mistérios no ser, há
É tão bom.

How Good

It's so good
When we surrender to beauty
Feel like royalty
With nature and love,
It's so good,
When a wound heals
Opening the doors of life,
For a hummingbird to kiss you
It's so good,
When we have faith and believe,
That there is a beautiful life,
With those who cultivate a flower
It's so good,
Not to despair over nonsense,
Nor take seriously the foolishness
That some human being has plotted
It's so good,
To go on gluing the pieces of life together,
And feel all the uncontrolled anger
That insists on burning every being
And forget all the pain that has dampened your eyes
Knowing that deep down, unicorns, peacocks, and mysteries in being, there are!
It's so good,
When we surrender to beauty
Feel like royalty
With nature and love
It's so good when a wound heals
Opening the doors of life,
For a hummingbird to kiss you,
It's so good
When we have faith and believe
That there is a beautiful life
Like those who cultivate a flower
It's so good
Not to despair over nonsense
Nor take seriously the foolishness
That some human being has plotted
It's so good,
To go on gluing the pieces of life together
And feel all the uncontrolled anger
That insists on burning every being
And forget all the pain that has dampened your eyes
Knowing that deep down, unicorns, peacocks, and mysteries in being, there are
It's so good.