Текст и перевод песни Luiz Carlos Borges - Baile de Fronteira

É num baile de fronteira que a gente pode aprender
Esse balanço safado de se dançar chamamé
Tem que ter manha no corpo, pra sapatear tem que ter
Tranco de sapo baleado e jeitão de jaguaretê

Tudo começou em Corrientes num baile, veja você
Também se orelhava um truco que é um modo de se entreter
Um ás que sobrou na mesa bastou pra coisa ferver
A cachaça brasileira alguma culpa há de ter

E foi tiro e cimbronaço, pago pra ver
Deixa que venha no braço pra se entender
Se um facão marca o compasso, deixa correr
Enquanto sobrar um pedaço, vamo′ meter

E foi tiro e cimbronaço, pago pra ver
Deixa que venha no braço pra se entender
Se um facão marca o compasso, deixa correr
Enquanto sobrar um pedaço, vamo' meter

En un baile de frontera, Borges, supo aprender
Del balazo galopeado, el danzar del chamamé
Sentirse sapo baleado y un poco yaguareté

Empezó allá en Corrientes, en un truco, fíjese
Cinco ases en la mesa
Muy bien esos, lléguense
Y al terminar los balazos
Recomenzó el chamamé

Mi amigo Tarragó Ros não deixou o baile morrer
Parou um valseado de seco e sapecou um chamamé
Ficou só um casal dançando, gritando: Oigalê-te
Que por quatro ou cinco tiros não vamos se aborrecer

Dançar na ponta da adaga não é tomar tererê
Tem que cordear pros dois lados fazendo o boi se esconder
Aí surgiu esse tranco que foi até amanhecer
Quanto mais corria a bala, melhor ficava pra ver

E foi tiro e cimbronaço, pago pra ver
Deixa que venha no braço pra se entender
Se um facão marca o compasso, deixa correr
Enquanto sobrar um pedaço, vamo′ meter

E foi tiro e cimbronaço, pago pra ver
Deixa que venha no braço pra se entender
Se um facão marca o compasso, deixa correr
Enquanto sobrar um pedaço, vamo' meter

На выпускной границы, что люди могут научиться
Баланс сволочь ли танцевать chamamé
Должен иметь поверьте, в теле, ведь sapatear должны иметь
Спокойно лягушка стреляли, и суть jaguaretê

Все началось в Корриентес на выпускной, вы видите
Также, если orelhava один truco, что это так развлекаться
Туз, что осталось на столе, этого было достаточно, чтоб вещь кипения
A cachaça-то вина есть иметь

И был застрелен, и cimbronaço, заплатил, чтобы посмотреть,
Выходит, что приходит в руки, чтобы понять,
Если мачете бренд компас, перестает работать
А мне кусочек, говорит:' meter

И был застрелен, и cimbronaço, заплатил, чтобы посмотреть,
Выходит, что приходит в руки, чтобы понять,
Если мачете бренд компас, перестает работать
А мне кусочек, говорит:' meter

En un выпускной frontera, Борхес, догадаться, узнать
Del balazo galopeado, el danzar del chamamé
Sentirse лягушка расстреляли y un poco yaguareté

Empezó allá en Corrientes, en un truco, fíjese
Пять тузов en la mesa
Muy bien esos, lléguense
Y al закончить los balazos
Recomenzó el chamamé

Mi amigo Tarragó Ros не оставил выпускного вечера умереть
Остановил valseado сухой и sapecou один chamamé
Осталась только пара танцует, кричит: Oigalê тебя
Что в течение четырех или пяти выстрелов не будем, если потревожить

Танцевать на кончике кинжала не принимать tererê
Нужно cordear профессионалы с двух сторон, делая вол скрыть
Там возникла эта любовь, что была до рассвета
Чем больше я бежала пулей, лучше стоял, чтобы посмотреть

И был застрелен, и cimbronaço, заплатил, чтобы посмотреть,
Выходит, что приходит в руки, чтобы понять,
Если мачете бренд компас, перестает работать
А мне кусочек, говорит:' meter

И был застрелен, и cimbronaço, заплатил, чтобы посмотреть,
Выходит, что приходит в руки, чтобы понять,
Если мачете бренд компас, перестает работать
А мне кусочек, говорит:' meter