Текст и перевод песни Luiz Carlos Borges - Mais Um Inverno

Mais Um Inverno

Eu sempre me surpreendo
Com as suas atitudes
E lembro no início o que prometeu
Mas não está cumprindo e olha no que deu

Juras de amor eterno
Se passou mais um inverno
E nada adiantou a gente conversar
Já nem sei

Se vale a pena arriscar o que eu sinto
Tô inseguro, tenho medo e admito
Em ver você mudar tão derrepente assim

Eu tô tentando encontrar uma saída
E te mostrar que ainda te quero em minha vida
Sabe por quê?

Não desisto desse nosso amor
Vamos esquecer o que passou
Entre nós ainda existe um grande respeito
Acredito que temos jeito

Nossas vidas em um só querer
Fica fácil de compreender
Abre o coração e vamos nos acertar
Não é tarde pra poder recomeçar
E superar

Juras de amor eterno
Se passou mais um inverno
E nada adiantou a gente conversar
Já nem sei

Se vale a pena arriscar o que eu sinto
Tô inseguro, tenho medo e admito
Em ver você mudar tão derrepente assim

Eu tô tentando encontrar uma saída
E te mostrar que ainda te quero em minha vida
Sabe por quê?

Não desisto desse nosso amor
Vamos esquecer o que passou
Entre nós ainda existe um grande respeito
Acredito que temos jeito

Nossas vidas em um só querer
Fica fácil de compreender
Abre o coração e vamos nos acertar
Não é tarde pra poder recomeçar
E superar

Não desisto desse nosso amor
Vamos esquecer o que passou
Entre nós ainda existe um grande respeito
Acredito que temos jeito

Nossas vidas em um só querer
Fica fácil de compreender
Abre o coração e vamos nos acertar
Não é tarde pra poder recomeçar
E superar

E superar

Un Autre Hiver

Je suis toujours surpris
Par tes attitudes
Et je me souviens au début ce que tu avais promis
Mais tu ne tiens pas parole et regarde où ça nous a mené

Serments d'amour éternel
Un autre hiver est passé
Et rien n'a servi à ce qu'on se parle
Je ne sais même plus

Si ça vaut la peine de risquer ce que je ressens
Je suis incertain, j'ai peur et je l'admets
De te voir changer aussi soudainement

J'essaie de trouver une solution
Et de te montrer que je t'aime toujours dans ma vie
Tu sais pourquoi ?

Je n'abandonne pas cet amour que nous avons
Oublions ce qui s'est passé
Il y a toujours un grand respect entre nous
Je crois que nous pouvons nous en sortir

Nos vies en un seul désir
C'est facile à comprendre
Ouvre ton cœur et nous nous remettrons ensemble
Il n'est pas trop tard pour recommencer
Et surmonter

Serments d'amour éternel
Un autre hiver est passé
Et rien n'a servi à ce qu'on se parle
Je ne sais même plus

Si ça vaut la peine de risquer ce que je ressens
Je suis incertain, j'ai peur et je l'admets
De te voir changer aussi soudainement

J'essaie de trouver une solution
Et de te montrer que je t'aime toujours dans ma vie
Tu sais pourquoi ?

Je n'abandonne pas cet amour que nous avons
Oublions ce qui s'est passé
Il y a toujours un grand respect entre nous
Je crois que nous pouvons nous en sortir

Nos vies en un seul désir
C'est facile à comprendre
Ouvre ton cœur et nous nous remettrons ensemble
Il n'est pas trop tard pour recommencer
Et surmonter

Je n'abandonne pas cet amour que nous avons
Oublions ce qui s'est passé
Il y a toujours un grand respect entre nous
Je crois que nous pouvons nous en sortir

Nos vies en un seul désir
C'est facile à comprendre
Ouvre ton cœur et nous nous remettrons ensemble
Il n'est pas trop tard pour recommencer
Et surmonter

Et surmonter