Ao Nosso Amor Maior - Luiz Carlos Da Vila перевод на немецкий

Ao Nosso Amor Maior

Todo céu era de anil
Todo um valia mil
Qualquer anel já nos casava
Água fresca no cantil
Mãe e mão, mesmo sem til
O nosso amor acentuava

Bomba que não explodiu
Moça que ouvindo um psiu
No sorriso estancava
A vitória com louvor
Safra boa ao lavrador
E que se eternizava

Ave que escapuliu
Ganhando o céu se abriu
Liberdade que chegava
A magia do amor
Do amor maior, sublime amor
Que o mundo todo esperava

Vai ficar assim e até melhor
Nada de pôr fim ao nosso amor maior
Os dois sempre irão no ir e vir
Dó, Ré, Mi, Fá, sol, Lá, Si
Si, Lá, Sol, Fá, Mi, Ré, Dó
Os dois sempre irão no ir e vir
Dó, Ré, Mi, Fá, sol, Lá, Si
Si, Lá, Sol, Fá, Mi, Ré, Dó

Era palco pro ator
Microfone pro cantor
O de menos que somava
Tela e tinta pro pintor
No momento inspirador
Que até Deus se inspirava

Batucada no apogeu
Luna, Marçal e Eliseu
Que a platéia adorava
Dia de festa no mar
Para saudar Iemanjá
Que ao povo abençoava

Preta Velha abençoou
O terreiro se abraçou
E o batuque anunciava
Vento ruim, vento levou
A poeira assentou
Era o amor quem festejava

Vai ficar assim e até melhor
Nada de pôr fim ao nosso amor maior
Os dois sempre irão no ir e vir
Dó, Ré, Mi, Fá, sol, Lá, Si
Si, Lá, Sol, Fá, Mi, Ré, Dó, os dois
Os dois sempre irão no ir e vir
Dó, Ré, Mi, Fá, sol, Lá, Si
Si, Lá, Sol, Fá, Mi, Ré, Dó

An unsere größte Liebe

Der ganze Himmel war blau
Alles hatte tausendfach Wert
Jeder Ring traute uns
Frisches Wasser im Krug
Mutter und Hand, selbst ohne Tilde
Unsere Liebe betonte es

Bombe, die nicht explodierte
Mädchen, das ein Pst hörte
Im Lächeln stoppte es
Der Sieg mit Lobgesang
Gute Ernte für den Bauer
Und die sich verewigte

Vogel, der entwischte
Als er gewann, öffnete sich der Himmel
Freiheit, die ankam
Die Magie der Liebe
Der größten Liebe, erhabenen Liebe
Die die ganze Welt erwartete

Es bleibt so und wird noch besser
Unsere größte Liebe endet niemals
Wir beide gehen immer hin und zurück
Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si
Si, La, Sol, Fa, Mi, Re, Do
Wir beide gehen immer hin und zurück
Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si
Si, La, Sol, Fa, Mi, Re, Do

Bühne für den Schauspieler
Mikrofon für den Sänger
Das Wenige, das zählte
Leinwand und Farbe für den Maler
Im inspirierenden Moment
Der selbst Gott inspirierte

Trommeln auf ihrem Höhepunkt
Luna, Marçal und Eliseu
Die das Publikum liebte
Festtag am Meer
Um Iemanjá zu ehren
Die das Volk segnete

Preta Velha segnete
Der Tempel umarmte sich
Und der Rhythmus verkündete
Schlechter Wind, der Wind nahm fort
Der Staub legte sich
Es war die Liebe, die feierte

Es bleibt so und wird noch besser
Unsere größte Liebe endet niemals
Wir beide gehen immer hin und zurück
Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si
Si, La, Sol, Fa, Mi, Re, Do, wir beide
Wir beide gehen immer hin und zurück
Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si
Si, La, Sol, Fa, Mi, Re, Do