Pra Conquistar Teu Coração - Luiz Carlos Da Vila перевод на немецкий

Pra Conquistar Teu Coração

Se o limite for o infinito
Vou subir até o pico do Everest
Nadar o oceano sem um grito
E de joelho atravessar o agreste
Faço isso tudo e muito mais
Pra te encontrar, te conquistar
E até provar que é minha paz
O inverso dos meus ais

Preto no branco num poema, vou por sim
E onde houver um mal começo por fim
Fazer de tudo pra mudar
Um novo mundo instalar

E com o mundo em minhas mãos
Onde houver talvez ou não eu vou sim
Com as próprias mãos andar a pé ao Bonfim

E num xaxim eu vou plantar
Um baita de um jequitibá
Enraizar mesmo sem chão
São Tomé vai crer sem olhar
E todo mundo vai cantar
Que eu conquistei teu coração

Se o limite for o infinito
Vou subir até o pico do Everest
Nadar o oceano sem um grito
E de joelho atravessar o agreste
Faço isso tudo e muito mais
Pra te encontrar, te conquistar
E até provar que é minha paz
O inverso dos meus ais

Faço isso tudo e muito mais
Pra te encontrar, te conquistar
E até provar que é minha paz
O inverso dos meus ais

Preto no branco num poema, vou por sim
E onde houver um mal começo por fim
Fazer de tudo pra mudar
Um novo mundo instalar

E com o mundo em minhas mãos
Onde houver talvez ou não eu vou sim
Com as próprias mãos andar a pé ao Bonfim

E num xaxim eu vou plantar
Um baita de um jequitibá
Enraizar mesmo sem chão
São Tomé vai crer sem olhar
E todo mundo vai cantar
Que eu conquistei teu coração

Um Dein Herz zu erobern

Wenn die Grenze die Unendlichkeit ist
Klettere ich bis zum Gipfel des Everest
Durchschwimme den Ozean ohne einen Schrei
Und auf Knien durchquere ich das Ödland
Ich tue all das und noch viel mehr
Um dich zu finden, dich zu erobern
Und zu beweisen, dass du mein Frieden bist
Das Gegenteil all meiner Klagen

Schwarz auf Weiß in einem Gedicht, ich sage Ja
Und wo es einen schlechten Anfang gibt, setze ich ein Ende
Alles tun, um zu verändern
Eine neue Welt erschaffen

Und mit der Welt in meinen Händen
Wo es ein Vielleicht oder Nein gibt, sage ich Ja
Mit eigenen Händen zu Fuß nach Bonfim gehen

Und in einen Xaxim werde ich pflanzen
Einen gewaltigen Jequitibá-Baum
Wurzeln schlagen ohne Boden
Sankt Thomas wird glauben ohne zu sehen
Und alle werden singen
Dass ich dein Herz erobert habe

Wenn die Grenze die Unendlichkeit ist
Klettere ich bis zum Gipfel des Everest
Durchschwimme den Ozean ohne einen Schrei
Und auf Knien durchquere ich das Ödland
Ich tue all das und noch viel mehr
Um dich zu finden, dich zu erobern
Und zu beweisen, dass du mein Frieden bist
Das Gegenteil all meiner Klagen

Ich tue all das und noch viel mehr
Um dich zu finden, dich zu erobern
Und zu beweisen, dass du mein Frieden bist
Das Gegenteil all meiner Klagen

Schwarz auf Weiß in einem Gedicht, ich sage Ja
Und wo es einen schlechten Anfang gibt, setze ich ein Ende
Alles tun, um zu verändern
Eine neue Welt erschaffen

Und mit der Welt in meinen Händen
Wo es ein Vielleicht oder Nein gibt, sage ich Ja
Mit eigenen Händen zu Fuß nach Bonfim gehen

Und in einen Xaxim werde ich pflanzen
Einen gewaltigen Jequitibá-Baum
Wurzeln schlagen ohne Boden
Sankt Thomas wird glauben ohne zu sehen
Und alle werden singen
Dass ich dein Herz erobert habe