Текст и перевод песни Luiz Claudio - A Igreja

A Igreja

Já faz muito tempo eu comprei uma igreja
A preço de sangue, e a preço de dor
Já faz muito tempo enviei o meu filho
Para resgatar o que se perdeu

Já faz muito tempo que estou desejando
Essa humilde entrega de um adorador
Que só se incline ante a minha presença
E não nas ofertas de uma posição

Já faz muito tempo que estou desejando
Que mostre ao mundo a imagem do amor
Que não se confunda entre tanta gente
Que seja distinta como eu sou

Que não se divida como muitas vezes
Entrando em contendas e discussões
Buscando alcançar ser melhor do que o outro
Se no universo o grande eu Sou

Eu quero uma igreja que me dê a glória
E procure a união

Eu quero uma igreja que sare ao ferido
Que rompe as correntes, liberte ao cativo
Que aclare a mente que está confundida
E que fale a verdade

Eu quero uma igreja que com seu olhar
Mostre esperança, a alma angustiada
Eu quero uma igreja que sare a ferida desta humanidade

Eu quero um rebanho em que minhas ovelhas
Se sintam seguras e cheias de paz
Onde a palavra seja o alimento, ali quero morar

Eu quero uma igreja que com seu louvor
Perfume o meu trono dando-me esse lugar
Igreja que saiba fazer diferença
Entre o bem e o mal

Onde está a igreja que foi perdoada
E libertada do castigo atróz
Aquela que vê ao que está caído
Estende a mão e concede o perdão
Igreja desperta chegou o momento da redenção

Eu quero uma igreja que sare ao ferido
Que rompe as correntes, liberte ao cativo
Que aclare a mente que está confundida
E que fale a verdade

Eu quero uma igreja que com seu olhar
Mostre esperança, a alma angustiada
Eu quero uma igreja que sare a ferida desta humanidade

Eu quero um rebanho em que minhas ovelhas
Se sintam seguras e cheias de paz
Onde a palavra seja o alimento ali quero morar

Eu quero uma igreja que sare ao ferido
Que rompe as correntes, liberte ao cativo
Que aclare a mente que está confundida
E que fale a verdade

Eu quero uma igreja que com seu olhar
Mostre esperança, a alma angustiada
Eu quero uma igreja que sare a ferida desta humanidade

Eu quero um rebanho em que minhas ovelhas
Se sintam seguras e cheias de paz
Onde a palavra seja o alimento, ali quero morar

L'Église

Il y a longtemps que j'ai acheté une église
Au prix du sang, et au prix de la douleur
Il y a longtemps que j'ai envoyé mon fils
Pour racheter ce qui s'est perdu

Il y a longtemps que je désire
Ce humble abandon d'un adorateur
Qui ne s'incline qu'à ma présence
Et non aux offres d'une position

Il y a longtemps que je désire
Qu'il montre au monde l'image de l'amour
Qui ne se confonde pas parmi tant de gens
Qui soit distincte comme je le suis

Qui ne se divise pas comme bien souvent
Entrant en disputes et en discussions
Cherchant à devenir meilleur que les autres
Si dans l'univers le grand je suis

Je veux une église qui me donne la gloire
Et qui recherche l'union

Je veux une église qui guérisse les blessés
Qui rompe les chaînes, libère les captifs
Qui éclaire l'esprit qui est confus
Et qui parle la vérité

Je veux une église qui avec son regard
Montrer l'espoir, à l'âme angoissée
Je veux une église qui guérisse la blessure de cette humanité

Je veux un troupeau où mes brebis
Se sentent en sécurité et remplies de paix
Où la parole soit le nourriture, là je veux habiter

Je veux une église qui avec son louange
Parfume mon trône me donnant cette place
Église qui sache faire la différence
Entre le bien et le mal

Où est l'église qui a été pardonnée
Et libérée du châtiment atroce
Celle qui voit celui qui est tombé
Tend la main et accorde le pardon
Église réveillée le moment de la rédemption est arrivé

Je veux une église qui guérisse les blessés
Qui rompe les chaînes, libère les captifs
Qui éclaire l'esprit qui est confus
Et qui parle la vérité

Je veux une église qui avec son regard
Montrer l'espoir, à l'âme angoissée
Je veux une église qui guérisse la blessure de cette humanité

Je veux un troupeau où mes brebis
Se sentent en sécurité et remplies de paix
Où la parole soit le nourriture, là je veux habiter

Je veux une église qui guérisse les blessés
Qui rompe les chaînes, libère les captifs
Qui éclaire l'esprit qui est confus
Et qui parle la vérité

Je veux une église qui avec son regard
Montrer l'espoir, à l'âme angoissée
Je veux une église qui guérisse la blessure de cette humanité

Je veux un troupeau où mes brebis
Se sentent en sécurité et remplies de paix
Où la parole soit le nourriture, là je veux habiter