Текст и перевод песни Luiz Claudio - Ainda Estou Aqui

Ainda Estou Aqui

Saí de casa, fugi do meu irmão
Só me resta o deserto
A noite é tão fria, perigos me cercam
Estou tão longe de minha mãe
Como pude enganar o meu pai
Agora estou sozinho

Olha pra cima
Não me esqueci de ti
Sou o Deus de teu pai
Você não está sozinho
Mesmo que não perceba
Eu sou o teu abrigo
Olha a escada que liga o céu e a Terra
Poderá subir por ela

Ainda estou aqui, não me esqueci de ti
Quando a tristeza lhe vier, olhe pra cima
Ainda estou aqui, mesmo se o mundo te perseguir
Perdoá-lo eu irei, abençoá-lo eu irei, nunca te deixarei
Ainda estou aqui

Olha pra cima
Não me esqueci de ti
Sou o Deus de teu pai
Você não está sozinho
Mesmo que não perceba
Eu sou o teu abrigo
Olha a escada que liga o céu e a Terra
É o nosso encontro
Poderá subir por ela

Ainda estou aqui, não me esqueci de ti
Quando a tristeza lhe vier, olhe pra cima
Ainda estou aqui, mesmo se o mundo te perseguir
Perdoá-lo eu irei, abençoá-lo eu irei, nunca te deixarei

Ainda estou aqui, não me esqueci de ti
Quando a tristeza lhe vier, olhe pra cima
Ainda estou aqui, mesmo se o mundo te perseguir
Perdoá-lo eu irei, abençoá-lo eu irei, nunca te deixarei
Ainda estou aqui

Je suis toujours là

J'ai quitté la maison, j'ai fui mon frère
Il ne me reste que le désert
La nuit est si froide, les dangers me cerchent
Je suis si loin de ma mère
Comment ai-je pu tromper mon père
Maintenant, je suis seul

Lève les yeux
Je ne t'ai pas oublié
Je suis le Dieu de ton père
Tu n'es pas seule
Même si tu ne le réalises pas
Je suis ton refuge
Regarde l'échelle qui relie le ciel et la Terre
Tu peux la monter

Je suis toujours là, je ne t'ai pas oubliée
Quand la tristesse te viendra, lève les yeux
Je suis toujours là, même si le monde te poursuit
Je te pardonnerai, je te bénirai, je ne te quitterai jamais
Je suis toujours là

Lève les yeux
Je ne t'ai pas oubliée
Je suis le Dieu de ton père
Tu n'es pas seule
Même si tu ne le réalises pas
Je suis ton refuge
Regarde l'échelle qui relie le ciel et la Terre
C'est notre rencontre
Tu peux la monter

Je suis toujours là, je ne t'ai pas oubliée
Quand la tristesse te viendra, lève les yeux
Je suis toujours là, même si le monde te poursuit
Je te pardonnerai, je te bénirai, je ne te quitterai jamais

Je suis toujours là, je ne t'ai pas oubliée
Quand la tristesse te viendra, lève les yeux
Je suis toujours là, même si le monde te poursuit
Je te pardonnerai, je te bénirai, je ne te quitterai jamais
Je suis toujours là