Текст и перевод песни Luiz Fernando - Majestade O Sabiá

Majestade O Sabiá

Eu gosto tanto de você
Que até prefiro esconder
Deixo assim, ficar
Subentendido
Como uma ideia que existe na cabeça
E não tem a menor obrigação de acontecer
Eu acho tão bonito isso
De ser abstrato, baby
A beleza é mesmo tão fugaz
É uma ideia que existe na cabeça
E não tem a menor pretensão deconvencer Pode até parecer fraqueza
Pois que seja fraqueza então
A alegria que me dá
Isso vai sem eu dizer
Se amanhã não for nada disso
Caberá só a mim esquecer
O que eu ganho, o que eu perco
Ninguém precisa saber
Eu gosto tanto de você
Que até prefiro esconder
Deixo assim ficar
Subentendido
Como uma ideia que existe na cabeça
E não tem a menor pretensão deconvencer
Pode até parecer fraqueza
Pois que seja fraqueza então
A alegria que me dá
Isso vai sem eu dizer
Se amanhã não for nada disso
Caberá só a mim esquecer
E eu digo vai doer
O que eu ganho, o que eu perco
Ninguém precisa saber

Его Величество Дрозд

Ты мне так нравишься,
Что я предпочитаю скрывать это.
Оставляю всё как есть,
Подразумевая,
Словно мысль, живущую в голове,
И не обязанную воплощаться в реальность.
Мне так нравится эта мысль,
Оставаться абстрактной, детка,
Ведь красота так мимолетна.
Она подобна мысли, живущей в голове,
И не пытающейся никого переубедить. Пусть это покажется слабостью,
Но пусть будет так.
Радость, которую ты мне даришь,
Не нуждается в словах.
Если завтра всё изменится,
Только мне предстоит забыть обо всём.
Что я приобрету, что потеряю,
Никому не нужно знать.
Ты мне так нравишься,
Что я предпочитаю скрывать это.
Оставляю всё как есть,
Подразумевая,
Словно мысль, живущую в голове,
И не пытающуюся никого переубедить.
Пусть это покажется слабостью,
Но пусть будет так.
Радость, которую ты мне даришь,
Не нуждается в словах.
Если завтра всё изменится,
Только мне предстоит забыть обо всём.
И я скажу, это будет больно.
Что я приобрету, что потеряю,
Никому не нужно знать.