Текст и перевод песни Luiz Goes - É preciso acreditar

É preciso acreditar

É preciso acreditar, É preciso acreditar
que o sorriso de quem passa
é um bem para se guardar
que é luar ou sol de graça
que nos vem alumiar
com amor alumiar
É preciso acreditar, É preciso acreditar
que a canção de quem trabalha
é um bem para se guardar
E não há nada que valha
a vontade de cantar
a qualquer hora cantar
É preciso acreditar, É preciso acreditar
que uma vela ao longe solta
é um bem para se guardar
que se um barco parte ou volta
passará no alto mar
e é livre o alto mar
É preciso acreditar, É preciso acreditar
Que esta chuva que nos molha
é um bem para se guardar
que há sempre terra que colha
um ribeiro a despertar
para um pão por despertar.

Il faut croire

Il faut croire, Il faut croire
que le sourire de celui qui passe
est un bien à garder
que c'est la lune ou le soleil gratuitement
qui nous vient éclairer
avec amour éclairer
Il faut croire, Il faut croire
que la chanson de celui qui travaille
est un bien à garder
Et il n'y a rien qui vaut
l'envie de chanter
à tout moment chanter
Il faut croire, Il faut croire
qu'une bougie au loin
est un bien à garder
que si un bateau part ou revient
il passera en haute mer
et la haute mer est libre
Il faut croire, Il faut croire
Que cette pluie qui nous mouille
est un bien à garder
qu'il y a toujours une terre qui récolte
un ruisseau qui se réveille
pour un pain à se réveiller.