Текст и перевод песни Luiz Gonzaga feat. Raimundo Fagner - Asa Branca

Asa Branca

Quando olhei a terra ardendo
Com a fogueira de São João
Eu perguntei a Deus do céu, uai
Por que tamanha judiação?

Eu perguntei a Deus do céu, uai
Por que tamanha judiação?

Quando olhei a terra ardendo
Com a fogueira de São João
Eu perguntei a Deus do céu, uai
Por que tamanha judiação?

Eu perguntei a Deus do céu, uai
Por que tamanha judiação?

Que braseiro, que fornaia'
Nenhum pé de plantação
Por falta d'água, perdi meu gado
Morreu de sede meu alazão

Por farta d'água, perdi meu gado
Morreu de sede meu alazão

Inté mesmo a asa branca
Bateu asas do sertão
Entonce' eu disse, adeus, Rosinha
Guarda contigo meu coração

Entonce eu disse, adeus, Rosinha
Guarda contigo meu coração

Hoje longe muitas léguas
Numa triste solidão
Espero a chuva cair de novo
Pra mim vortar, ir pro meu sertão

Espero a chuva cair de novo
Pra mim vortar, ir pro meu sertão

Quando o verde dos teus olhos
Se espalhar na plantação
Eu te asseguro, não chore não, viu
Que eu voltarei, viu, meu coração

Eu te asseguro não chore não, viu
Que eu voltarei, viu, meu coração

Белая куропатка

Когда я увидел, как горит земля,
Объятая костром в ночь Святого Жуана,
Я спросил у Бога на небесах, увы,
За что такая кара нам дана?

Я спросил у Бога на небесах, увы,
За что такая кара нам дана?

Когда я увидел, как горит земля,
Объятая костром в ночь Святого Жуана,
Я спросил у Бога на небесах, увы,
За что такая кара нам дана?

Я спросил у Бога на небесах, увы,
За что такая кара нам дана?

Какая жара, какой огонь вокруг,
Ни единого ростка на поле не найти.
Из-за засухи я потерял весь свой скот,
Мой гнедой конь от жажды умер, прости.

Из-за засухи я потерял весь свой скот,
Мой гнедой конь от жажды умер, прости.

Даже белая куропатка,
Улетела прочь из сертана.
Тогда я сказал: "Прощай, Розинья,
Храни мое сердце, как талисман."

Тогда я сказал: "Прощай, Розинья,
Храни мое сердце, как талисман."

Сегодня, вдали от тебя, моя любовь,
Я тоскую в печали и одиночестве.
Жду, когда дождь снова прольется с небес,
Чтобы вернуться в свой сертан, к тебе.

Жду, когда дождь снова прольется с небес,
Чтобы вернуться в свой сертан, к тебе.

Когда зелень твоих глаз,
Вновь засияет на полях,
Я обещаю, не плачь, родная,
Что вернусь к тебе, мое сердце с тобой.

Я обещаю, не плачь, родная,
Что вернусь к тебе, мое сердце с тобой.