Текст и перевод песни Luiz Gonzaga & Fagner - Abc do Sertão

Abc do Sertão

Lá no meu sertão pros caboclo lê
Têm que aprender outro ABC
O jota é ji, o éle é lê
O ésse é si, mas o érre
Tem nome de rê

O jota é ji, o éle é lê
O ésse é si, mas o érre
Tem nome de rê

Até o ipsilon lá é pissilone
O eme é mê, e o ene é nê
E o éfe é fê, o gê chama-se guê
Na escola é engraçado ouvir-se tanto ê

A, bê, cê, dê
Fê, guê, lê, mê
Nê, pê, quê, rê
Tê, vê e zê

Lá no meu sertão pro caboclo lê
Têm que aprender um outro ABC

O jota é ji, o éle é lê
O ésse é si, mas o érre
Tem nome de rê

O jota é ji, o éle é lê
O ésse é si, mas o érre
Tem nome de rê

Até o ipsilon lá é pissilone
O eme é mê, o ene é nê
O éfe é fê, o gê chama-se guê
Na escola é engraçado ouvir-se tanto ê
O éfe é fê, o gê chama-se guê
Na escola é engraçado ouvir-se tanto ê

A, bê, cê, dê
Fê, guê, lê, mê
Nê, pê, quê, rê
Tê, vê e zê

A, bê, cê, dê
Fê, guê, lê, mê
Nê, pê, quê, rê
Tê, vê e zê

A, bê, cê, dê
Fê, guê, lê, mê
Nê, pê, quê, rê
Tê, vê e zê

A, bê, cê, dê
Fê, guê, lê, mê (Atenção crianças)
Nê, pê, quê, rê
Tê, vê e zê

Atenção que eu vou ensinar o ABC
A, bê, cê, dê, é
Fê, guê, agâ, i, ji
Ka, lê, mê, nê, o
Pê, quê, rê, ci
Tê, u, vê, xis, pissilone e zê, crianças

A, bê, cê, dê
Fê, guê, lê, mê
Nê, pê, quê, rê
Tê, vê e zê

A, bê, cê, dê
Fê, guê, lê, mê
Nê, pê, quê, rê
Tê, vê e zê

A, bê, cê, dê
Fê, guê, lê, mê
Nê, pê, quê, rê
Tê, vê e zê

A, bê, cê, dê
Fê, guê, lê, mê
Nê, pê, quê, rê
Tê, vê e zê (Como é que é Lulu?)
Tira a tristeza do sertão!

A, bê, cê, dê
Fê, guê, lê, mê
Pê, quê, rê
Tê e vê

A, bê, cê, dê
Fê, guê, lê, mê
Nê, pê, quê, rê...

The ABC of the Backlands

Out in my backlands, for the folks to read,
They've got to learn a different ABC,
J is ji, L is lê,
S is si, but R
Has the name rê

J is ji, L is lê,
S is si, but R
Has the name rê

Even Ypsilon out there is pissilone,
M is mê, and N is nê,
And F is fê, G is called guê,
It's funny to hear so many ê's at school.

A, bê, cê, dê
Fê, guê, lê, mê
Nê, pê, quê, rê
Tê, vê and zê

Out in my backlands, for the folks to read,
They've got to learn a different ABC.

J is ji, L is lê,
S is si, but R
Has the name rê

J is ji, L is lê,
S is si, but R
Has the name rê

Even Ypsilon out there is pissilone,
M is mê, N is nê,
F is fê, G is called guê,
It's funny to hear so many ê's at school.
F is fê, G is called guê,
It's funny to hear so many ê's at school.

A, bê, cê, dê
Fê, guê, lê, mê
Nê, pê, quê, rê
Tê, vê and zê

A, bê, cê, dê
Fê, guê, lê, mê
Nê, pê, quê, rê
Tê, vê and zê

A, bê, cê, dê
Fê, guê, lê, mê
Nê, pê, quê, rê
Tê, vê and zê

A, bê, cê, dê
Fê, guê, lê, mê (Pay attention, children)
Nê, pê, quê, rê
Tê, vê and zê

Pay attention, I'm going to teach you the ABC,
A, bê, cê, dê, é
Fê, guê, agâ, i, ji
Ka, lê, mê, nê, o
Pê, quê, rê, ci
Tê, u, vê, xis, pissilone and zê, children

A, bê, cê, dê
Fê, guê, lê, mê
Nê, pê, quê, rê
Tê, vê and zê

A, bê, cê, dê
Fê, guê, lê, mê
Nê, pê, quê, rê
Tê, vê and zê

A, bê, cê, dê
Fê, guê, lê, mê
Nê, pê, quê, rê
Tê, vê and zê

A, bê, cê, dê
Fê, guê, lê, mê
Nê, pê, quê, rê
Tê, vê and zê (What's up, Lulu?)
Take the sadness away from the backlands!

A, bê, cê, dê
Fê, guê, lê, mê
Pê, quê, rê
Tê and vê

A, bê, cê, dê
Fê, guê, lê, mê
Nê, pê, quê, rê...