Luiz Gonzaga & Fagner - Abc do Sertão - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Luiz Gonzaga & Fagner - Abc do Sertão




Abc do Sertão
Азбука Сертана
no meu sertão pros caboclo
Там, в моём Сертане, чтобы мужик читал,
Têm que aprender outro ABC
Другую азбуку нужно знать.
O jota é ji, o éle é
«J» это «джи», «L» это «лэ»,
O ésse é si, mas o érre
«S» это «си», но «R»
Tem nome de
Называют «рэ».
O jota é ji, o éle é
«J» это «джи», «L» это «лэ»,
O ésse é si, mas o érre
«S» это «си», но «R»
Tem nome de
Называют «рэ».
Até o ipsilon é pissilone
Даже «Y» там «писcсилонэ»,
O eme é mê, e o ene é
«M» это «мэ», a «N» это «нэ»,
E o éfe é fê, o chama-se guê
И «F» это «фэ», «G» зовут «гуэ»,
Na escola é engraçado ouvir-se tanto ê
В школе забавно слышать так много «э».
A, bê, cê,
А, бэ, сэ, дэ,
Fê, guê, lê,
Фэ, гуэ, лэ, мэ,
Nê, pê, quê,
Нэ, пэ, кэ, рэ,
Tê, e
Тэ, вэ и зэ.
no meu sertão pro caboclo
Там, в моём Сертане, чтобы мужик читал,
Têm que aprender um outro ABC
Другой алфавит нужно знать.
O jota é ji, o éle é
«J» это «джи», «L» это «лэ»,
O ésse é si, mas o érre
«S» это «си», но «R»
Tem nome de
Называют «рэ».
O jota é ji, o éle é
«J» это «джи», «L» это «лэ»,
O ésse é si, mas o érre
«S» это «си», но «R»
Tem nome de
Называют «рэ».
Até o ipsilon é pissilone
Даже «Y» там «писcсилонэ»,
O eme é mê, o ene é
«M» это «мэ», a «N» это «нэ»,
O éfe é fê, o chama-se guê
И «F» это «фэ», «G» зовут «гуэ»,
Na escola é engraçado ouvir-se tanto ê
В школе забавно слышать так много «э».
O éfe é fê, o chama-se guê
И «F» это «фэ», «G» зовут «гуэ»,
Na escola é engraçado ouvir-se tanto ê
В школе забавно слышать так много «э».
A, bê, cê,
А, бэ, сэ, дэ,
Fê, guê, lê,
Фэ, гуэ, лэ, мэ,
Nê, pê, quê,
Нэ, пэ, кэ, рэ,
Tê, e
Тэ, вэ и зэ.
A, bê, cê,
А, бэ, сэ, дэ,
Fê, guê, lê,
Фэ, гуэ, лэ, мэ,
Nê, pê, quê,
Нэ, пэ, кэ, рэ,
Tê, e
Тэ, вэ и зэ.
A, bê, cê,
А, бэ, сэ, дэ,
Fê, guê, lê,
Фэ, гуэ, лэ, мэ,
Nê, pê, quê,
Нэ, пэ, кэ, рэ,
Tê, e
Тэ, вэ и зэ.
A, bê, cê,
А, бэ, сэ, дэ,
Fê, guê, lê, (Atenção crianças)
Фэ, гуэ, лэ, мэ, (Внимание, дети!)
Nê, pê, quê,
Нэ, пэ, кэ, рэ,
Tê, e
Тэ, вэ и зэ.
Atenção que eu vou ensinar o ABC
Слушайте внимательно, я сейчас научу вас азбуке.
A, bê, cê, dê, é
А, бэ, сэ, дэ, э,
Fê, guê, agâ, i, ji
Фэ, гуэ, ага, и, джи,
Ka, lê, mê, nê, o
Ка, лэ, мэ, нэ, о,
Pê, quê, rê, ci
Пэ, кэ, рэ, си,
Tê, u, vê, xis, pissilone e zê, crianças
Тэ, у, вэ, шис, писcсилонэ и зэ, дети!
A, bê, cê,
А, бэ, сэ, дэ,
Fê, guê, lê,
Фэ, гуэ, лэ, мэ,
Nê, pê, quê,
Нэ, пэ, кэ, рэ,
Tê, e
Тэ, вэ и зэ.
A, bê, cê,
А, бэ, сэ, дэ,
Fê, guê, lê,
Фэ, гуэ, лэ, мэ,
Nê, pê, quê,
Нэ, пэ, кэ, рэ,
Tê, e
Тэ, вэ и зэ.
A, bê, cê,
А, бэ, сэ, дэ,
Fê, guê, lê,
Фэ, гуэ, лэ, мэ,
Nê, pê, quê,
Нэ, пэ, кэ, рэ,
Tê, e
Тэ, вэ и зэ.
A, bê, cê,
А, бэ, сэ, дэ,
Fê, guê, lê,
Фэ, гуэ, лэ, мэ,
Nê, pê, quê,
Нэ, пэ, кэ, рэ,
Tê, e (Como é que é Lulu?)
Тэ, вэ и зэ. (Как дела, Лулу?)
Tira a tristeza do sertão!
Прогони тоску из Сертана!
A, bê, cê,
А, бэ, сэ, дэ,
Fê, guê, lê,
Фэ, гуэ, лэ, мэ,
Pê, quê,
Пэ, кэ, рэ,
e
Тэ и вэ.
A, bê, cê,
А, бэ, сэ, дэ,
Fê, guê, lê,
Фэ, гуэ, лэ, мэ,
Nê, pê, quê, rê...
Нэ, пэ, кэ, рэ...





Авторы: Luiz Gonzaga, Zedantas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.