Текст и перевод песни Luiz Gonzaga & Fagner - Xamêgo

Xamêgo

Ó, Fagner (Ó, Lu)
Tu sabe o que é xamêgo? (Diz lá, homem)
É forró, rapaz, forró é tochado
É lascado, é arretado, manda lá
Ha-ha-ha

O xamêgo dá prazer, o xamêgo faz sofrer
O xamêgo às vezes dói, às vezes não
O xamêgo às vezes rói o coração

Todo mundo quer saber o que é o xamêgo
E niguém sabe se ele é branco, se é mulato ou negro
Niguém sabe se ele é branco, se é mulato ou negro

Quem não sabe o que é xamêgo pede pra vovó
Que já fez setenta anos e ainda quer xodó
Reclama noite e dia por viver tão só
Reclama noite e dia por viver tão só

Ai que xodó, que xamêgo, ai que chorinho bom
Toca mais um bocadinho sem sair do tom
Meu cumpade chegadinho, que xamêgo bom
Que xamêgo bom, ai que xamêgo bom
Cumpade chegadinho, que xamêgo bom
Ai que xamêgo bom, ai que xamêgo bom

O xamêgo dá prazer, o xamêgo faz sofrer
O xamêgo às vezes dói, às vezes não
Às vezes rói o coração

Todo mundo quer saber o que é o xamêgo
E niguém sabe se ele é branco, se é mulato ou negro
Se ele é branco, se é mulato ou negro

Quem não sabe o que é xamêgo pede pra vovó
Que já fez setenta e ainda quer xodó
Reclama noite e dia por viver tão só
Reclama noite e dia por viver tão só

Ai que xodó, que xamêgo, ai que chorinho bom
Toca mais um bocadinho sem sair do tom
Meu cumpade chegadinho, que xamêgo bom
Cumpade Dominguinho, que xamêgo bom
Cumpade chegadinho, ai que xamêgo bom

Oxe, danou-se!
É muito bom xamegar
Gamou, né? Eu não falei?
Também, com um homem que é um mestre

Ai que xamêgo bom, xamêgo bom
Pede pra vovó, que já fez setenta e ainda quer xodó (xamêgo bom)
Reclama noite e dia por viver tão só (Eita, xamêgo bom danado!)

Ai que xodó, que xamêgo, ai que chorinho bom
Toca mais um bocadinho sem sair do tom (Venha)
Meu cumpade chegadinho, ai que xamêgo bom
Cumpade Gonzaguinha, ai que xamêgo bom (arrochadinho)

Dá prazer, o xamêgo faz sofrer
O xamêgo às vezes rói, às vezes não...

Xamêgo

Oh, Fagner (Oh, Lu)
Tu sais ce qu'est le xamêgo ? (Dis-moi, mon homme)
C'est le forró, mon garçon, le forró est toqué
C'est déchaîné, c'est fou, envoie-le
Ha-ha-ha

Le xamêgo procure du plaisir, le xamêgo fait souffrir
Le xamêgo parfois fait mal, parfois non
Le xamêgo parfois ronge le cœur

Tout le monde veut savoir ce qu'est le xamêgo
Et personne ne sait s'il est blanc, s'il est mulâtre ou noir
Personne ne sait s'il est blanc, s'il est mulâtre ou noir

Celui qui ne sait pas ce qu'est le xamêgo demande à sa grand-mère
Qui a déjà soixante-dix ans et qui veut encore du xodó
Elle se plaint nuit et jour de vivre si seule
Elle se plaint nuit et jour de vivre si seule

Oh, quel xodó, quel xamêgo, oh, quelle belle mélodie
Joue encore un peu sans sortir du ton
Mon cher ami arrivé, quel xamêgo agréable
Quel xamêgo agréable, oh, quel xamêgo agréable
Mon cher ami arrivé, quel xamêgo agréable
Oh, quel xamêgo agréable, oh, quel xamêgo agréable

Le xamêgo procure du plaisir, le xamêgo fait souffrir
Le xamêgo parfois fait mal, parfois non
Parfois ronge le cœur

Tout le monde veut savoir ce qu'est le xamêgo
Et personne ne sait s'il est blanc, s'il est mulâtre ou noir
S'il est blanc, s'il est mulâtre ou noir

Celui qui ne sait pas ce qu'est le xamêgo demande à sa grand-mère
Qui a déjà soixante-dix ans et qui veut encore du xodó
Elle se plaint nuit et jour de vivre si seule
Elle se plaint nuit et jour de vivre si seule

Oh, quel xodó, quel xamêgo, oh, quelle belle mélodie
Joue encore un peu sans sortir du ton
Mon cher ami arrivé, quel xamêgo agréable
Mon cher Dominguinho, quel xamêgo agréable
Mon cher ami arrivé, oh, quel xamêgo agréable

Oh, c'est fou !
C'est vraiment agréable de faire le xamêgo
Tu as succombé, n'est-ce pas ? Je ne t'avais pas menti ?
De toute façon, avec un homme qui est un maître

Oh, quel xamêgo agréable, xamêgo agréable
Demande à ta grand-mère, qui a déjà soixante-dix ans et qui veut encore du xodó (xamêgo agréable)
Elle se plaint nuit et jour de vivre si seule (Eh, sacré xamêgo agréable !)

Oh, quel xodó, quel xamêgo, oh, quelle belle mélodie
Joue encore un peu sans sortir du ton (Viens)
Mon cher ami arrivé, oh, quel xamêgo agréable
Mon cher Gonzaguinha, oh, quel xamêgo agréable (serré)

Procure du plaisir, le xamêgo fait souffrir
Le xamêgo parfois ronge, parfois non...