A morte do vaqueiro - Luiz Gonzaga , Gonzaguinha перевод на немецкий
Numa
tarde
bem
tristonha
(numa
tarde
bem
tristonha)
An
einem
sehr
trüben
Nachmittag
(an
einem
sehr
trüben
Nachmittag)
Gado
muge
sem
parar
(gado
muge
sem
parar)
Das
Vieh
muht
ohne
Unterlass
(das
Vieh
muht
ohne
Unterlass)
Só
lembrando
do
vaqueiro
Nur
in
Erinnerung
an
den
Vaqueiro
Que
não
vem
mais
aboiar
(mais
aboiar)
Der
nicht
mehr
kommt
zum
Viehrufen
(mehr
zum
Viehrufen)
Não
vem
(não
vem)
mais
aboiar
(aboiar)
Er
kommt
nicht
(er
kommt
nicht)
mehr
zum
Viehrufen
(Viehrufen)
Tão
dolente
(tão
dolente)
a
cantar
(a
cantar)
So
klagend
(so
klagend)
zu
singen
(zu
singen)
Tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo
Tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo
Tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo
Tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo
Ei,
gado,
oi!
He,
Vieh,
oi!
Bom
vaqueiro
nordestino
(bom
vaqueiro
nordestino)
Guter
Vaqueiro
aus
dem
Nordosten
(guter
Vaqueiro
aus
dem
Nordosten)
Morre
sem
deixar
tostão
(morre
sem
deixar
tostão)
Stirbt,
ohne
einen
Cent
zu
hinterlassen
(stirbt,
ohne
einen
Cent
zu
hinterlassen)
O
seu
nome
é
esquecido
Sein
Name
wird
vergessen
Nas
quebradas
do
sertão
(nas
quebradas
do
sertão)
In
den
Schluchten
des
Sertão
(in
den
Schluchten
des
Sertão)
Nunca
mais
(nunca
mais)
ouvirão
(ouvirão)
Nie
mehr
(nie
mehr)
wird
man
hören
(wird
man
hören)
Seu
cantar
(seu
cantar),
meu
irmão
(meu
irmão)
Seinen
Gesang
(seinen
Gesang),
mein
Bruder
(mein
Bruder)
Tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo
Tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo
Tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo
Tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo
Ei,
gado,
oi!
He,
Vieh,
oi!
Sacudido
numa
cova
(sacudido
numa
cova)
Geworfen
in
ein
Grab
(geworfen
in
ein
Grab)
Desprezado
do
senhor
(desprezado
do
senhor)
Verachtet
vom
Herrn
(verachtet
vom
Herrn)
Só
lembrado
do
cachorro
(só
lembrado
do
cachorro)
Nur
vom
Hund
erinnert
(nur
vom
Hund
erinnert)
Que
ainda
chora
a
sua
dor
(a
sua
dor)
Der
noch
seinen
Schmerz
beweint
(seinen
Schmerz)
É
demais
(é
demais)
tanta
dor
(tanta
dor)
Es
ist
zu
viel
(es
ist
zu
viel)
so
viel
Schmerz
(so
viel
Schmerz)
A
chorar
(a
chorar)
com
amor
(com
amor)
Zu
weinen
(zu
weinen)
mit
Liebe
(mit
Liebe)
Tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo
Tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo
Tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo
Tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo
Ei,
gado,
oi!
He,
Vieh,
oi!
Оцените перевод
1
Sangrando
2 Grito de alerta
3 Diga lá, coração / Espere por mim, morena
4 A morte do vaqueiro
5 Assum preto
6 Pau-de-arara / Baião de São Sebastião / Baião
7 Fala Gonzaguinha
8 Estrela de ouro
9 Não dá mais pra segurar (explode coração)
10 Com a perna no mundo / Agalope
11 Juazeiro / No meu pé de serra / Estrada do Canindé / Riacho do Navio / Papo Luiz Gonzaga & Gonzaguinha
12 Baião da garoa
13 Légua tirana
14 Karolina com K / Derramaro o gai
15 Vozes da seca
16 Boiadeiro
17 Acauã
18 Começaria tudo outra vez
19 Pequena mémoria para um tempo sem mémoria
20 Amanhã ou depois / Achados e perdidios
21 Hora do adeus
2 Grito de alerta
3 Diga lá, coração / Espere por mim, morena
4 A morte do vaqueiro
5 Assum preto
6 Pau-de-arara / Baião de São Sebastião / Baião
7 Fala Gonzaguinha
8 Estrela de ouro
9 Não dá mais pra segurar (explode coração)
10 Com a perna no mundo / Agalope
11 Juazeiro / No meu pé de serra / Estrada do Canindé / Riacho do Navio / Papo Luiz Gonzaga & Gonzaguinha
12 Baião da garoa
13 Légua tirana
14 Karolina com K / Derramaro o gai
15 Vozes da seca
16 Boiadeiro
17 Acauã
18 Começaria tudo outra vez
19 Pequena mémoria para um tempo sem mémoria
20 Amanhã ou depois / Achados e perdidios
21 Hora do adeus
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.