Текст и перевод песни Luiz Gonzaga & Gonzaguinha - A morte do vaqueiro
Numa
tarde
bem
tristonha
(numa
tarde
bem
tristonha)
Par
un
après-midi
si
triste
(par
un
après-midi
si
triste)
Gado
muge
sem
parar
(gado
muge
sem
parar)
Le
bétail
mugit
sans
arrêt
(le
bétail
mugit
sans
arrêt)
Só
lembrando
do
vaqueiro
Se
souvenant
seulement
du
cow-boy
Que
não
vem
mais
aboiar
(mais
aboiar)
Qui
ne
viendra
plus
chanter
(plus
chanter)
Não
vem
(não
vem)
mais
aboiar
(aboiar)
Il
ne
viendra
(il
ne
viendra)
plus
chanter
(chanter)
Tão
dolente
(tão
dolente)
a
cantar
(a
cantar)
Si
douloureusement
(si
douloureusement)
à
chanter
(à
chanter)
Tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo
Tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo
Tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo
Tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo
Ei,
gado,
oi!
Hé,
bétail,
oh !
Bom
vaqueiro
nordestino
(bom
vaqueiro
nordestino)
Un
bon
cow-boy
du
Nord-Est
(un
bon
cow-boy
du
Nord-Est)
Morre
sem
deixar
tostão
(morre
sem
deixar
tostão)
Meurt
sans
laisser
un
sou
(meurt
sans
laisser
un
sou)
O
seu
nome
é
esquecido
Son
nom
est
oublié
Nas
quebradas
do
sertão
(nas
quebradas
do
sertão)
Dans
les
crevasses
du
sertão
(dans
les
crevasses
du
sertão)
Nunca
mais
(nunca
mais)
ouvirão
(ouvirão)
Ils
n'entendront
plus
jamais
(ils
n'entendront
plus
jamais)
Seu
cantar
(seu
cantar),
meu
irmão
(meu
irmão)
Son
chant
(son
chant),
mon
frère
(mon
frère)
Tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo
Tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo
Tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo
Tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo
Ei,
gado,
oi!
Hé,
bétail,
oh !
Sacudido
numa
cova
(sacudido
numa
cova)
Secoué
dans
une
tombe
(secoué
dans
une
tombe)
Desprezado
do
senhor
(desprezado
do
senhor)
Méprisé
par
le
maître
(méprisé
par
le
maître)
Só
lembrado
do
cachorro
(só
lembrado
do
cachorro)
Seul
le
chien
se
souvient
(seul
le
chien
se
souvient)
Que
ainda
chora
a
sua
dor
(a
sua
dor)
Qui
pleure
encore
sa
douleur
(sa
douleur)
É
demais
(é
demais)
tanta
dor
(tanta
dor)
C'est
trop
(c'est
trop)
de
douleur
(de
douleur)
A
chorar
(a
chorar)
com
amor
(com
amor)
Pleurer
(pleurer)
avec
amour
(avec
amour)
Tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo
Tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo
Tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo
Tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo,
lengo,
tengo
Ei,
gado,
oi!
Hé,
bétail,
oh !
Оцените перевод
1
Sangrando
2 Grito de alerta
3 Diga lá, coração / Espere por mim, morena
4 A morte do vaqueiro
5 Assum preto
6 Pau-de-arara / Baião de São Sebastião / Baião
7 Fala Gonzaguinha
8 Estrela de ouro
9 Não dá mais pra segurar (explode coração)
10 Com a perna no mundo / Agalope
11 Juazeiro / No meu pé de serra / Estrada do Canindé / Riacho do Navio / Papo Luiz Gonzaga & Gonzaguinha
12 Baião da garoa
13 Légua tirana
14 Karolina com K / Derramaro o gai
15 Vozes da seca
16 Boiadeiro
17 Acauã
18 Começaria tudo outra vez
19 Pequena mémoria para um tempo sem mémoria
20 Amanhã ou depois / Achados e perdidios
21 Hora do adeus
2 Grito de alerta
3 Diga lá, coração / Espere por mim, morena
4 A morte do vaqueiro
5 Assum preto
6 Pau-de-arara / Baião de São Sebastião / Baião
7 Fala Gonzaguinha
8 Estrela de ouro
9 Não dá mais pra segurar (explode coração)
10 Com a perna no mundo / Agalope
11 Juazeiro / No meu pé de serra / Estrada do Canindé / Riacho do Navio / Papo Luiz Gonzaga & Gonzaguinha
12 Baião da garoa
13 Légua tirana
14 Karolina com K / Derramaro o gai
15 Vozes da seca
16 Boiadeiro
17 Acauã
18 Começaria tudo outra vez
19 Pequena mémoria para um tempo sem mémoria
20 Amanhã ou depois / Achados e perdidios
21 Hora do adeus
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.