Текст и перевод песни Luiz Gonzaga - 17 e 700 (Dezessete e Setecentos)

17 e 700 (Dezessete e Setecentos)

Eu lhe dei vinte mil réis
Pra pagar três e trezentos
Você tem que me voltar, dezesseis e setecentos!
Dezessete e setecentos! Dezesseis e setecentos!

Mas se eu lhe dei vinte mil réis
Pra pagar três e trezentos
Você tem que me voltar é
Dezesseis e setecentos, mas dezesseis e setecentos?
Dezesseis e setecentos, por que dezesseis e setecentos?
Dezesseis e setecentos!

Mas se eu lhe dei vinte mil réis
Pra pagar três e trezentos
Você tem que me voltar é, dezesseis e setecentos!
Mas dezesseis e setecentos? Dezesseis e setecentos!
Dezesseis e setecentos? Dezesseis e setecentos!

Sou diplomata
Frequentei academia
Conheço geografia
Sei até multiplicar

Dei vinte mangos
Pra pagar três e trezentos
Dezessete e setecentos você tem que me voltar

É dezessete e setecentos!
É dezesseis e setecentos!
É dezessete e setecentos!
É dezesseis e setecentos!

Mas se eu lhe dei vinte mil réis
Pra pagar três e trezentos
Você tem que me voltar
Dezesseis e setecentos!
Mas dezesseis e setecentos? Dezesseis e setecentos!

Mas olha aqui, se eu lhe dei vinte mil réis
Pra pagar três e trezentos
Você tem que me voltar
Dezesseis e setecentos!
Mas dezesseis e setecentos? Dezesseis e setecentos!
Mas dezesseis e setecentos? Dezesseis e setecentos!

Eu acho bom você tirar os nove fora
Evitar que eu vá embora e deixe a conta sem pagar
Eu já lhe disse que essa droga está errada
Vou buscar a tabuada e volto aqui pra lhe provar

Você tem que me voltar
Dezesseis e setecentos!
É dezessete e setecentos!
É dezesseis e setecentos!

Mas se lhe dei vinte mil réis
Pra pagar três e trezentos
Você tem que me voltar é
Dezesseis e setecentos!
Por que dezesseis e setecentos? Dezesseis e setecentos!

Mas rapaz olha aqui, se eu lhe dei vinte mil réis
Pra pagar três e trezentos
Você tem que me voltar
Dezesseis e setecentos!
Mas é dezesseis e setecentos? Dezesseis e setecentos!

Mas se lhe dei vinte mil réis
Pra pagar três e trezentos
Você tem que me voltar
Dezesseis e setecentos!
Mas dezesseis e setecentos? Dezesseis e setecentos!
Por que dezesseis e setecentos? Dezesseis e setecentos!

Não, olha aqui, mas se eu lhe dei vinte mil réis
Pra pagar três e trezentos
Você tem que me voltar
Dezesseis e setecentos!
Mas por que dezesseis e setecentos? Dezesseis e setecentos!

Mas olha aqui rapá
Dezesseis e setecentos! Dezesseis e setecentos?
Dezesseis e setecentos! Mas não é dezessete e setecentos?
Dezesseis e setecentos! Dezesseis e setecentos?
Dezesseis e setecentos!

Então deixa
É por isso que eu não gosto de discutir com gente ignorante
Por isso é que o Brasil não progride nisso e nem nunca vai

17 и 700 (Семнадцать и семьсот)

Я дал тебе двадцать тысяч рейсов,
Чтобы заплатить триста тридцать.
Ты должна вернуть мне шестнадцать тысяч семьсот!
Семнадцать тысяч семьсот! Шестнадцать тысяч семьсот!

Но если я дал тебе двадцать тысяч рейсов,
Чтобы заплатить триста тридцать,
Ты должна вернуть мне
Шестнадцать тысяч семьсот, но шестнадцать тысяч семьсот?
Шестнадцать тысяч семьсот, почему шестнадцать тысяч семьсот?
Шестнадцать тысяч семьсот!

Но если я дал тебе двадцать тысяч рейсов,
Чтобы заплатить триста тридцать,
Ты должна вернуть мне, шестнадцать тысяч семьсот!
Но шестнадцать тысяч семьсот? Шестнадцать тысяч семьсот!
Шестнадцать тысяч семьсот? Шестнадцать тысяч семьсот!

Я дипломат,
Учился в академии,
Знаю географию,
Даже умею умножать.

Дал двадцать "манго" (двадцать тысяч рейсов),
Чтобы заплатить триста тридцать,
Семнадцать тысяч семьсот ты должна мне вернуть.

Это семнадцать тысяч семьсот!
Это шестнадцать тысяч семьсот!
Это семнадцать тысяч семьсот!
Это шестнадцать тысяч семьсот!

Но если я дал тебе двадцать тысяч рейсов,
Чтобы заплатить триста тридцать,
Ты должна мне вернуть
Шестнадцать тысяч семьсот!
Но шестнадцать тысяч семьсот? Шестнадцать тысяч семьсот!

Но послушай, если я дал тебе двадцать тысяч рейсов,
Чтобы заплатить триста тридцать,
Ты должна мне вернуть
Шестнадцать тысяч семьсот!
Но шестнадцать тысяч семьсот? Шестнадцать тысяч семьсот!
Но шестнадцать тысяч семьсот? Шестнадцать тысяч семьсот!

Я думаю, тебе лучше уйти,
Чтобы я не ушел и не оставил счет неоплаченным.
Я уже сказал тебе, что эта чертова сумма неверна.
Я пойду за таблицей умножения и вернусь сюда, чтобы доказать тебе.

Ты должна мне вернуть
Шестнадцать тысяч семьсот!
Это семнадцать тысяч семьсот!
Это шестнадцать тысяч семьсот!

Но если я дал тебе двадцать тысяч рейсов,
Чтобы заплатить триста тридцать,
Ты должна мне вернуть
Шестнадцать тысяч семьсот!
Почему шестнадцать тысяч семьсот? Шестнадцать тысяч семьсот!

Но, девушка, послушай, если я дал тебе двадцать тысяч рейсов,
Чтобы заплатить триста тридцать,
Ты должна мне вернуть
Шестнадцать тысяч семьсот!
Но это шестнадцать тысяч семьсот? Шестнадцать тысяч семьсот!

Но если я дал тебе двадцать тысяч рейсов,
Чтобы заплатить триста тридцать,
Ты должна мне вернуть
Шестнадцать тысяч семьсот!
Но шестнадцать тысяч семьсот? Шестнадцать тысяч семьсот!
Почему шестнадцать тысяч семьсот? Шестнадцать тысяч семьсот!

Нет, послушай, но если я дал тебе двадцать тысяч рейсов,
Чтобы заплатить триста тридцать,
Ты должна мне вернуть
Шестнадцать тысяч семьсот!
Но почему шестнадцать тысяч семьсот? Шестнадцать тысяч семьсот!

Но послушай, девушка,
Шестнадцать тысяч семьсот! Шестнадцать тысяч семьсот?
Шестнадцать тысяч семьсот! Но разве не семнадцать тысяч семьсот?
Шестнадцать тысяч семьсот! Шестнадцать тысяч семьсот?
Шестнадцать тысяч семьсот!

Тогда ладно.
Вот почему я не люблю спорить с невежественными людьми.
Вот почему Бразилия не прогрессирует в этом и никогда не будет.