Текст и перевод песни Luiz Gonzaga - A Puxada

A Puxada

Foi puxando nessa vida
Que achei uma saída
Foi no topo da subida
Que cheguei a conclusão

No mundo quem não puxou
Não se deu, não se arrumou
Não foi um bom puxador
Não foi um bom cristão

Já dizia meu velho pai
Quem encosta em Deus não cai
E é puxando que se vai
Pra frente queira ou quer não

(...)

Eu puxo, puxo decente
Quem quiser qur se arrebente
Sai da frente minha gente
Que eu preciso me arrumar

Meu puxar já me dar prole
E é puxando nesse fole
Que o povo todo se bole
To puxando e vamos lá

(Meu puxar já me dar prole)
(E é puxando nesse fole)
(Que o povo todo se bole)
(To puxando e vamos lá)

(...)

O que tem de gente boa
Por aí puxando a toa
Doido pra chegar na proa
Tem que não ta no gibi

Eu puxo, puxo e repuxo
Tiro leite no capuxo
Cá com ele no meu "bucho"
Bom puxador ta aqui

(Eu puxo, puxo e repuxo)
(Tiro leite no capuxo)
(Cá com ele no meu "bucho")
(Bom puxador ta aqui)

The Pull

It was pulling through this life
That I found a way out
It was at the top of the climb
That I came to a conclusion

In the world, those who didn't pull
Didn't give, didn't get organized
Wasn't a good puller
Wasn't a good Christian

As my old father used to say
Who leans on God does not fall
And it's by pulling that we go
Forward, whether you like it or not

(...)

I pull, I pull decently
Who wants to be angry, let them be angry
Get out of my way, my people
That I need to get myself sorted out

My pulling already gives me offspring
And it's by pulling this bellows
That all the people move
I'm pulling and let's go

(My pulling already gives me offspring)
(And it's by pulling this bellows)
(That all the people move)
(I'm pulling and let's go)

(...)

There are so many good people
Out there pulling for nothing
Crazy to get to the bow
There are those who are not in the comic books

I pull, pull and pull again
I get milk out of the hood
Here with it in my "stomach"
Good puller is here

(I pull, pull and pull again)
(I get milk out of the hood)
(Here with it in my "stomach")
(Good puller is here)