Текст и перевод песни Luiz Gonzaga - A Puxada

A Puxada

Foi puxando nessa vida
Que achei uma saída
Foi no topo da subida
Que cheguei a conclusão

No mundo quem não puxou
Não se deu, não se arrumou
Não foi um bom puxador
Não foi um bom cristão

Já dizia meu velho pai
Quem encosta em Deus não cai
E é puxando que se vai
Pra frente queira ou quer não

(...)

Eu puxo, puxo decente
Quem quiser qur se arrebente
Sai da frente minha gente
Que eu preciso me arrumar

Meu puxar já me dar prole
E é puxando nesse fole
Que o povo todo se bole
To puxando e vamos lá

(Meu puxar já me dar prole)
(E é puxando nesse fole)
(Que o povo todo se bole)
(To puxando e vamos lá)

(...)

O que tem de gente boa
Por aí puxando a toa
Doido pra chegar na proa
Tem que não ta no gibi

Eu puxo, puxo e repuxo
Tiro leite no capuxo
Cá com ele no meu "bucho"
Bom puxador ta aqui

(Eu puxo, puxo e repuxo)
(Tiro leite no capuxo)
(Cá com ele no meu "bucho")
(Bom puxador ta aqui)

Тяга

Тянул я лямку жизни этой,
И нашел пути ответы.
Там, на самой круче, где светает,
Осознал я, милая, в чем суть дела.

В мире, где не тянут, не в почете,
Не устроишься, не проживешь, не найдешь,
Кто не тянул, тот и не трудился,
Кто не тянул, тот и не молился.

Говорил мне старый мой отец,
Кто с Богом, тот не упадет с крылец.
Лишь тянущий движется вперед,
Хочешь, не хочешь - такой закон.

(...)

Тяну я честно, не таясь,
Кто хочет, пусть порвет, стараясь,
С дороги прочь, народ, не лезь,
Мне б самому устроиться скорей!

Мой труд семью мою растит,
И раздувая этот мех, как жизнь летит,
Танцует люд простой, кружится в танце,
Тяну я лямку, эх, пускай поется!

(Мой труд семью мою растит)
(И раздувая этот мех, как жизнь летит)
(Танцует люд простой, кружится в танце)
(Тяну я лямку, эх, пускай поется!)

(...)

Сколько славных парней, не сосчитать,
Тянут лямку, а толку-то знать,
Хотят быть первыми, впереди всех,
Да только не у всех ждет успех.

Тяну, тяну, и снова тяну,
Добываю молоко из пустоты одну,
И с ним в моем нутре, в моем чреве,
Хороший работник - он всегда наготове.

(Тяну, тяну, и снова тяну)
(Добываю молоко из пустоты одну)
(И с ним в моем нутре, в моем чреве)
(Хороший работник - он всегда наготове.)