A Rede Véia - Luiz Gonzaga перевод на немецкий

A Rede Véia

Eu tava com a Felomena
Ela quis se refrescar
O calor tava malvado
Ninguém podia aguentar

Ela disse, meu Lundru
Nós vamos se balançar
A rede veia comeu foi fogo
Só com nós dois pra lá e pra cá

A rede veia comeu foi fogo
Foi com nós dois pra lá e pra cá

Ludugero e Otrope
Hey, saudade!

Começou a fazer vento
Com nóis dois a palestrar
Filomena ficou beba
De tanto se balançar

Eu vi o punho de rede
Começar a se quebrar
A rede veia comeu foi fogo
Só com nós dois pra lá e pra cá

A rede veia comeu foi fogo
Foi com nós dois pra lá e pra cá

Oxe!
E amô, rede é rim?

A rede tava rasgada
Eu tive a impressão
Que com tanto balançada
Nóis terminava no chão

Mas Filomena me disse
Meu veio, vem mais pra cá
A rede veia comeu foi fogo
Só com nós dois pra lá e pra cá

A rede veia comeu foi fogo
Foi com nós dois pra lá e pra cá

Ludugero e Otrope
Deixaram um buraco tão grande no Brasil
Que até hoje num apareceu quem fechasse

Eu tava com a Filomena
Ela quis se refrescar
O calor tava malvado
Ninguém podia aguentar

Ela disse, meu véi Lundru
Nós vamos se balançar
A rede veia comeu foi fogo
Só com nós dois pra lá e pra cá

A rede veia comeu foi fogo
Foi com nós dois pra lá e pra cá

Êh, Caruaru!
Saudade de Ludugero

Começou a fazer vento
Com nóis dois a palestrar
Filomena ficou beba
De tanto se balançar

Eu vi o punho de rede
Começar a se quebrar
A rede veia comeu foi fogo
Só com nós dois pra lá e pra cá

A rede veia comeu foi fogo
Foi com nós dois pra lá e pra cá

E Luís Queiroga?
Ôh, Queiroguinha, onde está você?
Que saudade!

A rede tava rasgada
Eu tive a impressão
Que com tanto balançada
Nóis terminava no chão

Mas Felomena me disse
Meu veio, vem mais pra cá
A rede veia comeu foi fogo
Só com nós dois pra lá e pra cá

A rede veia comeu foi fogo
Foi com nós dois pra lá e pra cá

Das alte Hängemattennetz

Ich war mit Filomena zusammen
Sie wollte sich abkühlen
Die Hitze war unerträglich
Niemand konnte es aushalten

Sie sagte, mein Lundru
Wir werden uns wiegen
Das alte Netz fing Feuer
Nur mit uns beiden hin und her

Das alte Netz fing Feuer
Es war mit uns beiden hin und her

Ludugero und Otrope
Hey, wie ich dich vermisse!

Es begann windig zu werden
Während wir zwei uns unterhielten
Filomena wurde betrunken
Vom vielen Hin-und-Her-Wiegen

Ich sah das Hängemattenseil
Anfangen zu reißen
Das alte Netz fing Feuer
Nur mit uns beiden hin und her

Das alte Netz fing Feuer
Es war mit uns beiden hin und her

Oh je!
Und hey, ist Netz ein Reim?

Das Netz war zerrissen
Ich hatte den Eindruck
Dass nach so viel Geschaukel
Wir auf dem Boden landen würden

Aber Filomena sagte zu mir
Mein Alter, komm mehr her
Das alte Netz fing Feuer
Nur mit uns beiden hin und her

Das alte Netz fing Feuer
Es war mit uns beiden hin und her

Ludugero und Otrope
Hinterließen ein so großes Loch in Brasilien
Dass bis heute niemand gefunden wurde, der es schließen könnte

Ich war mit Filomena zusammen
Sie wollte sich abkühlen
Die Hitze war unerträglich
Niemand konnte es aushalten

Sie sagte, mein alter Lundru
Wir werden uns wiegen
Das alte Netz fing Feuer
Nur mit uns beiden hin und her

Das alte Netz fing Feuer
Es war mit uns beiden hin und her

Eh, Caruaru!
Wie ich Ludugero vermisse

Es begann windig zu werden
Während wir zwei uns unterhielten
Filomena wurde betrunken
Vom vielen Hin-und-Her-Wiegen

Ich sah das Hängemattenseil
Anfangen zu reißen
Das alte Netz fing Feuer
Nur mit uns beiden hin und her

Das alte Netz fing Feuer
Es war mit uns beiden hin und her

Und Luís Queiroga?
Oh, Queiroguinha, wo bist du?
Wie ich dich vermisse!

Das Netz war zerrissen
Ich hatte den Eindruck
Dass nach so viel Geschaukel
Wir auf dem Boden landen würden

Aber Filomena sagte zu mir
Mein Alter, komm mehr her
Das alte Netz fing Feuer
Nur mit uns beiden hin und her

Das alte Netz fing Feuer
Es war mit uns beiden hin und her