Текст и перевод песни Luiz Gonzaga - A Volta Da Asa Branca
Já
faz
três
noites
Cela
fait
trois
nuits
Que
pro
norte
relampeia
Que
le
tonnerre
gronde
au
nord
E
a
asa
branca
Et
l'aile
blanche
Ouvindo
o
ronco
do
trovão
Entendant
le
grondement
du
tonnerre
Já
bateu
asas
A
déjà
déployé
ses
ailes
E
voltou
pro
meu
sertão
Et
est
retournée
dans
mon
sertão
Ai,
ai
eu
vou
me
embora
Ah,
ah,
je
vais
m'en
aller
Vou
cuidar
da
plantação
Je
vais
prendre
soin
de
ma
plantation
Já
bateu
asas
A
déjà
déployé
ses
ailes
E
voltou
pro
meu
sertão
Et
est
retournée
dans
mon
sertão
Ai,
ai
eu
vou
me
embora
Ah,
ah,
je
vais
m'en
aller
Vou
cuidar
da
plantação
Je
vais
prendre
soin
de
ma
plantation
A
seca
fez
eu
desertar
da
minha
terra
La
sécheresse
m'a
fait
déserter
ma
terre
Mas
felizmente
Deus
agora
se
alembrou
Mais
heureusement,
Dieu
s'est
souvenu
maintenant
De
mandar
chuva
D'envoyer
de
la
pluie
Pr'esse
sertão
sofredor
Pour
ce
sertão
souffrant
Sertão
das
muié
séria
Sertão
des
femmes
sérieuses
Dos
homens
trabaiador
Des
hommes
travailleurs
De
mandar
chuva
D'envoyer
de
la
pluie
Pr'esse
sertão
sofredor
Pour
ce
sertão
souffrant
Sertão
das
muié
séria
Sertão
des
femmes
sérieuses
Dos
homens
trabaiador
Des
hommes
travailleurs
Rios
correndo
Les
rivières
coulent
As
cachoeira
tão
zoando
Les
cascades
chantent
Terra
moiada
Terre
humide
Mato
verde,
que
riqueza
Herbe
verte,
quelle
richesse
E
a
asa
branca
Et
l'aile
blanche
Tarde
canta,
que
beleza
Chante
le
soir,
quelle
beauté
Ai,
ai,
o
povo
alegre
Ah,
ah,
le
peuple
est
joyeux
Mais
alegre
é
a
natureza
La
nature
est
encore
plus
joyeuse
E
a
asa
branca
Et
l'aile
blanche
Tarde
canta,
que
beleza
Chante
le
soir,
quelle
beauté
Ai,
ai,
o
povo
alegre
Ah,
ah,
le
peuple
est
joyeux
Mais
alegre
é
a
natureza
La
nature
est
encore
plus
joyeuse
Sentindo
a
chuva
Sentant
la
pluie
Eu
me
arrescordo
de
Rosinha
Je
me
souviens
de
Rosinha
A
linda
flor
La
belle
fleur
Do
meu
sertão
Pernambucano
De
mon
sertão
Pernambucano
E
se
a
safra
Et
si
la
récolte
Não
atrapaiá
meus
planos
Ne
perturbe
pas
mes
projets
Que
que
há,
o
seu
vigário
Que
se
passe-t-il,
votre
vicaire
Vou
casar
no
fim
do
ano
Je
me
marierai
à
la
fin
de
l'année
E
se
a
safra
Et
si
la
récolte
Não
atrapaiá
meus
planos
Ne
perturbe
pas
mes
projets
Que
que
há,
o
seu
vigário
Que
se
passe-t-il,
votre
vicaire
Vou
casar
no
fim
do
ano
Je
me
marierai
à
la
fin
de
l'année
Оцените перевод
1
Sanfoninha Choradeira
2 No Meu Pé de Serra
3 Vem Morena
4 Treze De Dezembro
5 Piriri
6 Oia Eu Aqui De Novo
7 Baião
8 Acauã
9 Pau de Arara
10 Baião Na Garoa
11 Imbalança
12 Serrote Agudo
13 A Triste Partida
14 Dança Mariquinha
15 Asa Branca
16 A Volta Da Asa Branca
17 São João Do Carneirinho
18 O Xote Das Meninas
19 Obrigado, Joao Paulo
20 Pense N'Eu
21 Noites Brasileiras
22 Qui Nem Jiló
23 Assum Preto
24 Paraíba
25 A Feira de Caruaru
26 Forró Nº 1
27 Boiadeiro
28 No Ceará Não Tem Disso Não
29 Xandúzinha
30 Sanfona Do Povo
31 Meu Araripe
32 Forró no Escuro
33 Apologia Ao Jumento (O Jumento e Nosso Irmão)
34 Ovo de Codorna
35 Riacho Do Navio
36 Capim Novo
37 Danado de Bom
38 A Morte do Vaqueiro
39 Súplica Cearense
40 Nem Se Despediu De Mim
41 Pagode Russo
42 Forro Nº 1
43 Abc do Sertão
44 Forró Do Mané Vito
45 Sanfoneiro Macho
46 Juazeiro
47 Légua Tirana
48 Forró De Cabo A Rabo
49 Cintura Fina
50 Vozes Da Seca
51 Estrada de Canindé
52 Sabiá
53 Olha Pro Céu
54 Respeita Januário
55 Vira E Mexe
56 Sao Joao Na Roça
57 A Vida Do Viajante / Dança Do Capilé / Pé De Serra / Vira E Mexe / No Meu Pé De Serra / Vozes Da Seca / A Triste Partida / Asa Branca / Fantasia S / tema "Asa Branca"
58 Depois da Derradeira
59 Depois Da Derradeira
60 Luar do Sertão
2 No Meu Pé de Serra
3 Vem Morena
4 Treze De Dezembro
5 Piriri
6 Oia Eu Aqui De Novo
7 Baião
8 Acauã
9 Pau de Arara
10 Baião Na Garoa
11 Imbalança
12 Serrote Agudo
13 A Triste Partida
14 Dança Mariquinha
15 Asa Branca
16 A Volta Da Asa Branca
17 São João Do Carneirinho
18 O Xote Das Meninas
19 Obrigado, Joao Paulo
20 Pense N'Eu
21 Noites Brasileiras
22 Qui Nem Jiló
23 Assum Preto
24 Paraíba
25 A Feira de Caruaru
26 Forró Nº 1
27 Boiadeiro
28 No Ceará Não Tem Disso Não
29 Xandúzinha
30 Sanfona Do Povo
31 Meu Araripe
32 Forró no Escuro
33 Apologia Ao Jumento (O Jumento e Nosso Irmão)
34 Ovo de Codorna
35 Riacho Do Navio
36 Capim Novo
37 Danado de Bom
38 A Morte do Vaqueiro
39 Súplica Cearense
40 Nem Se Despediu De Mim
41 Pagode Russo
42 Forro Nº 1
43 Abc do Sertão
44 Forró Do Mané Vito
45 Sanfoneiro Macho
46 Juazeiro
47 Légua Tirana
48 Forró De Cabo A Rabo
49 Cintura Fina
50 Vozes Da Seca
51 Estrada de Canindé
52 Sabiá
53 Olha Pro Céu
54 Respeita Januário
55 Vira E Mexe
56 Sao Joao Na Roça
57 A Vida Do Viajante / Dança Do Capilé / Pé De Serra / Vira E Mexe / No Meu Pé De Serra / Vozes Da Seca / A Triste Partida / Asa Branca / Fantasia S / tema "Asa Branca"
58 Depois da Derradeira
59 Depois Da Derradeira
60 Luar do Sertão
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.