Apologia Ao Jumento (O Jumento e Nosso Irmão) - Luiz Gonzaga перевод на немецкий

Apologia Ao Jumento (O Jumento e Nosso Irmão)

É verdade, meu senhor
Essa história do sertão
Padre Vieira falou
Que o jumento é nosso irmão

A vida desse animal
Padre Vieira escreveu
Mas na pia batismal
Ninguém sabe o nome seu
Bagre, Bolodóro ou Jegue
Baba, Ubrecha ou Oropeu

Andaluz e Marca-hora
Breguedé e Azulão
Alicate e Berimbau
Inspetor de Quarteirão
Tudo isso, minha gente
É o jumento, nosso irmão-ão-ão-ão

Até pra anunciar a hora
Seu relincho tem valor
Sertanejo, fica alerta
O Gangão nunca falhou
Levanta logo, ora e vamo
O jumento já rinchou

Ão-ão-ão

Ele tem tantas virtudes
Ninguém pode carcular
Conduzindo um ceguinho
Porta em porta a mendigar
O pobre vê, no jubaio
Um irmão pra lhe ajudar

Ão-ão-ão

E na fuga para o Egito
Quando o julgo anunciou
O jeguin foi o transporte
Que levou nosso Senhor
Vosmicê fique sabendo
Que o jumento tem valor

Agora, meu patriota
Em nome do meu sertão
Acompanhe o seu vigário
Nessa terna gratidão
Receba nossa homenagem
Ao jumento, nosso irmão-ão-ão-ão

Ão-ão-ão
Ó, ão-ão-ão-ão-ão-ão-ão

Entschuldigung an den Esel (Der Esel ist unser Bruder)

Es ist wahr, mein Herr
Diese Geschichte aus dem Sertão
Padre Vieira sagte
Dass der Esel unser Bruder ist

Das Leben dieses Tieres
Hat Padre Vieira beschrieben
Doch am Taufbecken
Weiß niemand seinen Namen
Bagre, Bolodóro oder Jegue
Baba, Ubrecha oder Oropeu

Andalusier und Zeitmesser
Breguedé und Blauer
Zange und Berimbau
Inspektor des Viertels
All das, meine Liebe
Ist der Esel, unser Bruder-er-er-er

Sogar um die Stunde anzuzeigen
Hat sein Wiehern Wert
Sertanejo, sei wachsam
Der Gangão hat nie versagt
Steh schnell auf, komm schon
Der Esel hat schon gewiehert

Ia-ia-ia

Er hat so viele Tugenden
Die niemand zählen kann
Er führt einen Blinden
Von Tür zu Tür zum Betteln
Der Arme sieht im Grauen
Einen Bruder, der ihm hilft

Ia-ia-ia

Und auf der Flucht nach Ägypten
Als das Joch verkündet wurde
War der Esel das Transportmittel
Das unseren Herren trug
Wissen Sie es bitte
Dass der Esel Wert hat

Nun, mein Patriot
Im Namen meines Sertão
Begleite deinen Pfarrer
In dieser zärtlichen Dankbarkeit
Empfange unsere Ehrung
Dem Esel, unserem Bruder-er-er-er

Ia-ia-ia
Oh, ia-ia-ia-ia-ia-ia