Текст и перевод песни Luiz Gonzaga - Braia Dengosa

Braia Dengosa

O maracatu dança negra
E o fado tão português
No Brasil se juntaram
Não sei que ano ou mês
Só sei que foi Pernambuco
Quem fez essa braia dengosa
Quem nos deu o baião
Que é dança faceira e gostosa

Português cum fado e guitarra
Cantava o amor
E o negro ao som do batuque
Chorava de dor
Com mele, com gonguê
Com zabumba, e cantando nagô
Ôi, foi a melodia do branco
E o batucado em zulú
Tem no teu baião
Que nasceu do fado e do maracatu

Braia Dengosa

Le maracatu danse noir
Et le fado si portugais
Au Brésil, ils se sont rencontrés
Je ne sais pas l'année ni le mois
Je sais juste que c'était Pernambuco
Qui a fait cette braia dengosa
Qui nous a donné le baião
Qui est une danse joyeuse et délicieuse

Portugais avec le fado et la guitare
Chante l'amour
Et le noir au son du batuque
Pleure de douleur
Avec mele, avec gonguê
Avec zabumba, et chantant nagô
Ôi, c'est la mélodie du blanc
Et le batucado en zulou
Est dans ton baião
Qui est né du fado et du maracatu