Caboclo Nordestino - Luiz Gonzaga перевод на немецкий

Caboclo Nordestino

Caboclo humilde, roceiro
Disposto, trabalhador
No remexer da sanfona
Escuta este cantador
Que no baião fala ao mundo } bis
Teu grandioso valor

E do caboclo que vive
Com a enxada na mão
Trabalhando o dia inteiro
Com a maior diversão
Sem invejar a ninguém
Satisfeito a trabalhar
Cada vez mais animado
Esse teu suor pingado
Grandeza e honra te dar

Na tua humilde palhoça
Só se ver felicidade
E quando chegas da roça
Te sentas mesmo a vontade
Pra comer teu prato feito
Na mesa ou mesmo no chão
A filharada em rebanho
O teu prazer é tamanho
De quem possui um milhão

Aqui nesta vida humana
Ninguém é melhor que tu
Escuta esta homenagem
De um cabra do Pajeú
E outro do Rio Brígida } bis
Dos carrascais do Exu

Caboclo aus dem Nordosten

Bescheidener Caboclo, Landmann,
Fleißig, Arbeiter,
Beim Klang des Akkordeons
Höre diesen Sänger,
Der im Baião zur Welt spricht } 2x
Von deinem großartigen Wert.

Vom Caboclo, der lebt
Mit der Hacke in der Hand,
Arbeitet den ganzen Tag
Mit größter Freude,
Ohne jemanden zu beneiden,
Zufrieden bei der Arbeit.
Stets voller Elan,
Dieser dein tropfender Schweiß
Größe und Ehre dir verleiht.

In deiner bescheidenen Hütte
Sieht man nur Glückseligkeit.
Und wenn du vom Feld kommst,
Setzt du dich ganz bequem hin,
Um dein zubereitetes Mahl zu essen,
Am Tisch oder gar auf dem Boden.
Die Kinderschar um dich herum,
Deine Freude ist so groß
Wie die eines Millionärs.

Hier in diesem menschlichen Leben
Ist niemand besser als du.
Höre diese Huldigung
Von einem Kerl vom Pajeú
Und einem anderen vom Rio Brígida } 2x
Aus den Carrascais von Exu.