Текст и перевод песни Luiz Gonzaga - Caboclo Nordestino

Caboclo Nordestino

Caboclo humilde, roceiro
Disposto, trabalhador
No remexer da sanfona
Escuta este cantador
Que no baião fala ao mundo } bis
Teu grandioso valor

E do caboclo que vive
Com a enxada na mão
Trabalhando o dia inteiro
Com a maior diversão
Sem invejar a ninguém
Satisfeito a trabalhar
Cada vez mais animado
Esse teu suor pingado
Grandeza e honra te dar

Na tua humilde palhoça
Só se ver felicidade
E quando chegas da roça
Te sentas mesmo a vontade
Pra comer teu prato feito
Na mesa ou mesmo no chão
A filharada em rebanho
O teu prazer é tamanho
De quem possui um milhão

Aqui nesta vida humana
Ninguém é melhor que tu
Escuta esta homenagem
De um cabra do Pajeú
E outro do Rio Brígida } bis
Dos carrascais do Exu

Caboclo Nordestino

Mon cher caboclo, simple et rustique
Dévoué et travailleur
Dans le son de l'accordéon
Écoute ce chanteur
Qui te parle au monde à travers le baião } bis
Ta grande valeur

Et du caboclo qui vit
Avec la houe à la main
Travaillant toute la journée
Avec le plus grand plaisir
Sans envier personne
Satisfait de travailler
De plus en plus animé
Cette sueur qui coule de toi
Te donne grandeur et honneur

Dans ta humble cabane
On ne voit que du bonheur
Et quand tu rentres des champs
Tu t'assois à ton aise
Pour manger ton repas simple
Sur la table ou même par terre
Tes enfants autour de toi
Ton plaisir est immense
Comme celui de quelqu'un qui possède un million

Dans cette vie humaine
Personne n'est meilleur que toi
Écoute cet hommage
D'un homme du Pajeú
Et d'un autre du Rio Brígida } bis
Des forêts d'Exu