Текст и перевод песни Luiz Gonzaga - Cana, Só De Pernambuco
Eu
sou
do
Norte
Je
suis
du
Nord
Rumei
para
São
Paulo
J'ai
voyagé
à
São
Paulo
Fui
mudar
de
sorte
Pour
changer
ma
chance
Com
o
fole
na
mão
Avec
mon
accordéon
en
main
Comí
de
tudo
J'ai
mangé
de
tout
Comida
italiana
De
la
nourriture
italienne
Bife
parmegiana
Du
bœuf
parmigiana
Canelone
e
macarrão
Des
cannellonis
et
des
pâtes
Provei
também
J'ai
aussi
goûté
A
tal
de
passarela
À
cette
fameuse
passerelle
Bebí
da
caipirinha
J'ai
bu
de
la
caïpirinha
E
vinho
de
garrafão
Et
du
vin
en
bouteille
Mas
eu
confesso
Mais
je
dois
avouer
Não
é
por
ser
de
lá
Ce
n'est
pas
parce
que
c'est
de
là-bas
Cana
pernambucana
La
canne
à
sucre
du
Pernambuco
É
a
maior,
meu
irmão
C'est
la
meilleure,
mon
frère
Oxente!
Oh
mon
Dieu
!
Quando
falo,
não
retruco
Quand
je
parle,
je
ne
reviens
pas
sur
mes
paroles
Oxente!
Oh
mon
Dieu
!
Cana
só
de
Pernambuco
} bis
La
canne
à
sucre
seulement
du
Pernambuco
} bis
Eu
conheço
cana!
Je
connais
la
canne
à
sucre
!
Eu
conheço
cachaça!
Je
connais
la
cachaça
!
Por
exemplo
Par
exemple
Cachaça
do
Ceará!
La
cachaça
du
Ceará
!
É
amarela,
mas
eu
gosto
dela
Elle
est
jaune,
mais
je
l'aime
Cachaça
do
Rio
Grande
do
Norte!
La
cachaça
du
Rio
Grande
do
Norte
!
É
boa
mas
é
forte
Elle
est
bonne,
mais
elle
est
forte
Cachaça
da
Paraíba!
La
cachaça
de
la
Paraíba
!
Essa
é
de
cabeça,
cana
macho
sim
senhor
Celle-là,
c'est
de
la
tête,
de
la
canne
mâle,
oui
monsieur
!
Cachaça
das
Alagoas!
La
cachaça
d'Alagoas
!
Inté
qui
é
das
boas
Elle
est
plutôt
bonne
Mas
cachaça
de
Sergipe
Mais
la
cachaça
de
Sergipe
Cura
inté
gripe!
Soigne
même
la
grippe
!
Cachaça
da
Bahia!
La
cachaça
de
Bahia
!
Bebo
de
noite
e
de
dia
Je
bois
de
jour
comme
de
nuit
Cachaça
do
Espírito
Santo!
La
cachaça
de
l'Espírito
Santo
!
Essa
não
é
do
meu
canto
Celle-là
n'est
pas
de
chez
moi
Cachaça
do
Rio,
hum!
La
cachaça
de
Rio,
hum
!
Não
bebo
nem
no
frio
Je
ne
bois
pas
même
quand
il
fait
froid
Cachaça
de
Angra
dos
Reis!
La
cachaça
d'Angra
dos
Reis
!
Provei
só
uma
vez
J'ai
goûté
une
seule
fois
Cachaça
de
Minas
Gerais!
La
cachaça
du
Minas
Gerais
!
Provei
e
quero
mais
J'ai
goûté
et
je
veux
en
avoir
plus
Mas
cachaça
de
São
Paulo
Mais
la
cachaça
de
São
Paulo
Meu
irmão!
Mon
frère
!
Cachaça
do
paulista
é
La
cachaça
des
Paulistes,
c'est
Pinga
com
limão!
Du
schnaps
au
citron
!
Mas
cana!
Cana
mesmo!
Mais
la
canne
à
sucre
! La
vraie
canne
à
sucre
!
Só
de
Pernambuco!
Seulement
du
Pernambuco
!
E
é
por
isso
que
eu
digo
} bis
Et
c'est
pour
ça
que
je
dis
} bis
Oxente!
Oh
mon
Dieu
!
Quando
falo,
não
retruco
Quand
je
parle,
je
ne
reviens
pas
sur
mes
paroles
Oxente!
Oh
mon
Dieu
!
Cana
só
de
Pernambuco
La
canne
à
sucre
seulement
du
Pernambuco
Оцените перевод
1
Braia Dengosa
2 Forró Do Zé Tatu
3 Marabaixo
4 Gato Angorá
5 Marcha Da Petrobrás
6 O Delegado no Coco
7 Ovo Azul
8 Jardim Da Saudade
9 Juca
10 Piaui
11 A Canção do Carteiro
12 Meu Passado
13 Nós Queremos Uma Valsa
14 Paraxaxa
15 Pingo Namorando
16 Propria
17 Quase Maluco
18 Que Modelo São Os Seus
19 Manolita
20 Rei Bantú
21 São João Chegou
22 Saudade da Boa Terra
23 Saudades de Areal
24 Saudades De São João Del Rei
25 Siridó
26 Só Vale Quem Tem
27 Testamento De Caboclo
28 Vamos Xaxear
29 Velho Pescador
30 Véspera De São João
31 Vô Casá Já
32 Vou Mudar De Couro
33 Relógio Baião
34 Maceio
35 Luar do Nordeste
36 Linda Brejeira
37 Adeus Pernambuco
38 Amor Da Minha Vida
39 Apitando Na Curva
40 Arrancando Caroá
41 Baião Dos Namorados
42 Baião Granfino
43 Balance Eu
44 Bilu Bilu
45 Bolo Mimoso
46 Brejeiro
47 Café
48 Cai No Frevo
49 Cana, Só De Pernambuco
50 Cartão de Natal
51 Casamento Atrapaiado
52 Catimbó
53 Chorão
54 Chorei Chorão
55 Conversa De Barbeiro
56 De Juazeiro A Pirapora
57 Destino
58 Dezessete Légua e Meia
59 Farolito
60 Xote Do Véio
2 Forró Do Zé Tatu
3 Marabaixo
4 Gato Angorá
5 Marcha Da Petrobrás
6 O Delegado no Coco
7 Ovo Azul
8 Jardim Da Saudade
9 Juca
10 Piaui
11 A Canção do Carteiro
12 Meu Passado
13 Nós Queremos Uma Valsa
14 Paraxaxa
15 Pingo Namorando
16 Propria
17 Quase Maluco
18 Que Modelo São Os Seus
19 Manolita
20 Rei Bantú
21 São João Chegou
22 Saudade da Boa Terra
23 Saudades de Areal
24 Saudades De São João Del Rei
25 Siridó
26 Só Vale Quem Tem
27 Testamento De Caboclo
28 Vamos Xaxear
29 Velho Pescador
30 Véspera De São João
31 Vô Casá Já
32 Vou Mudar De Couro
33 Relógio Baião
34 Maceio
35 Luar do Nordeste
36 Linda Brejeira
37 Adeus Pernambuco
38 Amor Da Minha Vida
39 Apitando Na Curva
40 Arrancando Caroá
41 Baião Dos Namorados
42 Baião Granfino
43 Balance Eu
44 Bilu Bilu
45 Bolo Mimoso
46 Brejeiro
47 Café
48 Cai No Frevo
49 Cana, Só De Pernambuco
50 Cartão de Natal
51 Casamento Atrapaiado
52 Catimbó
53 Chorão
54 Chorei Chorão
55 Conversa De Barbeiro
56 De Juazeiro A Pirapora
57 Destino
58 Dezessete Légua e Meia
59 Farolito
60 Xote Do Véio
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.