Текст и перевод песни Luiz Gonzaga - Capim Novo

Capim Novo

Capim Novo é a pedido dos coroas
Ha-hai!

Nem ovo de codorna, catuaba ou tiborna
Não tem jeito não, não tem jeito não
Amigo velho, pra você tem jeito não
Amigo velho, pra você tem jeito não, não, não

Esse negócio de dizer que droga renova
Muita gente diz que aprova, mas a prática desmentiu
O doutô' disse que o problema é psicológico
Não é nada fisiológico, ele até me garantiu

Não se iluda, amigo véio, vá nessa não
Essa tal de droga nova nunca passa de ilusão

Certo mermo' é o ditado do povo
Pra cavalo velho, o remédio é capim novo
Certo mesmo é o ditado do povo
Pra cavalo velho, o remédio é capim novo

Aí é pra machucar, minha gente
Capricha, minhas fia'

Nem ovo de codorna, catuaba ou tiborna
Não tem jeito não, não tem jeito não
Amigo réio pra rocê, tem reito não
Amigo réio pra rocê, tem reito não, não, não

Esse negócio de dizer que droga renova
Muita gente diz que aprova, mas a prática desmentiu
O doutô' disse que o problema é psicológico
Não é nada fisiológico, ele até me garantiu

Não se iluda, amigo véio, vai nessa não
Essa tal de droga nova nunca passa de ilusão

Certo mermo' é o ditado do povo
Pra cavalo réio, o remédio é capim novo
Certo mesmo é o ditado do povo
Pra cavalo réio, o remédio é capim novo

Certo mesmo é o ditado do povo
Pra cavalo velho, o remédio é capim novo
Certo mesmo é o ditado do povo (Capim novo é a)
Pra cavalo velho (sustância' dos coroa)
O remédio é capim novo

Certo mermo', ditado do povo
E pra caralo réio, o remédio é capim novo (hoy)
Certo mesmo é o ditado do povo
Pra cavalo réio (Cavalo tá asanhado)
O remédio é capim novo

Certo mermo' é o ditado do povo (Caralo' réio)
(Tá querendo tudo)
Pra cavalo réio, o remédio é capim novo
Certo mesmo é o ditado do povo
Pra cavalo réio...

Capim Novo

Capim Novo est ce que demandent les vieux
Ha-hai!

Ni œuf de caille, ni catuaba ni tiborna
Il n'y a pas de solution, il n'y a pas de solution
Mon vieil ami, il n'y a pas de solution pour toi
Mon vieil ami, il n'y a pas de solution pour toi, non, non, non

Ce truc de dire que la drogue renouvelle
Beaucoup de gens disent qu'ils approuvent, mais la pratique a démenti
Le docteur a dit que le problème est psychologique
Ce n'est rien de physiologique, il me l'a même garanti

Ne te fais pas d'illusions, mon vieux, ne fais pas ça
Cette soi-disant nouvelle drogue n'est jamais qu'une illusion

C'est vrai, c'est le dicton du peuple
Pour un vieux cheval, le remède est du capim novo
C'est vrai, c'est le dicton du peuple
Pour un vieux cheval, le remède est du capim novo

Là c'est pour faire mal, mes gens
Sois courageuse, ma fille

Ni œuf de caille, ni catuaba ni tiborna
Il n'y a pas de solution, il n'y a pas de solution
Mon vieil ami, il n'y a pas de solution pour toi
Mon vieil ami, il n'y a pas de solution pour toi, non, non, non

Ce truc de dire que la drogue renouvelle
Beaucoup de gens disent qu'ils approuvent, mais la pratique a démenti
Le docteur a dit que le problème est psychologique
Ce n'est rien de physiologique, il me l'a même garanti

Ne te fais pas d'illusions, mon vieux, ne fais pas ça
Cette soi-disant nouvelle drogue n'est jamais qu'une illusion

C'est vrai, c'est le dicton du peuple
Pour un vieux cheval, le remède est du capim novo
C'est vrai, c'est le dicton du peuple
Pour un vieux cheval, le remède est du capim novo

C'est vrai, c'est le dicton du peuple
Pour un vieux cheval, le remède est du capim novo
C'est vrai, c'est le dicton du peuple (Capim novo est la)
Pour un vieux cheval (substance des vieux)
Le remède est du capim novo

C'est vrai, c'est le dicton du peuple
Et pour un vieux cheval, le remède est du capim novo (hoy)
C'est vrai, c'est le dicton du peuple
Pour un vieux cheval (Le cheval est fou)
Le remède est du capim novo

C'est vrai, c'est le dicton du peuple (vieux cheval)
(Il veut tout)
Pour un vieux cheval, le remède est du capim novo
C'est vrai, c'est le dicton du peuple
Pour un vieux cheval...