Comício de mato - Luiz Gonzaga перевод на немецкий

Comício de mato

Atenção pessoal, muita atenção
Vai usar da palavra, o maior o candidato do sertão
João Cotó
João Cotó! (É o maior!)

Trabalhadores do sertão!
Eu vos prometo casa, comida e baião!
Linforme novo, blusa de brim, chapéu
E uma cadeira cativa no céu
Tá bom?
(Tá!)
Então haja animação!

Meu patrão, eu voto
Eu sou inleitor
Meu patrão, eu voto
Voto no senhor

Meu patrão, eu voto
Eu sou inleitor
Meu patrão, eu voto
Voto no senhor

Eu voto por muito pouco
Digo agora pro senhor
Grito inté ficar rouco
Já ganhou, já ganhou

Quero roupa, quero sapato
Paletó lascado atrás
Camisa fina de fato
Tarei pedindo demais?
Tarei? Tô não

Meu patrão, eu voto
Eu sou inleitor
Meu patrão, eu voto
Voto no senhor

Meu patrão, eu voto
Eu sou inleitor
Meu patrão, eu voto
Voto no senhor

Meu voto num vale tanto
Mas é todo do senhor
E com ele, eu lhe garanto
Já ganhou! Já ganhou!

Mas parece que há um quê
É a leis inleitorá
Quando não conhece ABC
Será que pode votá?

Porque se puder
Porque se puder
Ah, meu patrão
Se puder, atolo o pé
E voto, meu patrão, eu voto
(E voto, meu patrão, eu voto)

Peraí, pessoal, peraí!
Eu ainda vos prometo
Três invernos por ano
Pra todo esse sertão!

(E voto, meu patrão, eu voto)
(E voto, meu patrão, eu voto)

Wahlversammlung im Hinterland

Achtung, Leute, hört gut zu
Jetzt spricht der größte Kandidat des Hinterlands
João Cotó
João Cotó! (Er ist der Größte!)

Arbeiter des Hinterlands!
Ich verspreche euch Haus, Essen und Baião!
Neue Arbeitskleidung, Baumwollbluse, Hut
Und einen festen Platz im Himmel
Alles klar?
(Ja!)
Dann zeigt mir etwas Begeisterung!

Mein Herr, ich wähle
Ich bin Wähler
Mein Herr, ich wähle
Ich wähle Sie

Mein Herr, ich wähle
Ich bin Wähler
Mein Herr, ich wähle
Ich wähle Sie

Ich wähle für sehr wenig
Sage ich jetzt zu Ihnen
Schreie bis ich heiser bin
Schon gewonnen, schon gewonnen

Ich will Kleidung, ich will Schuhe
Jacke mit Riss hinten
Feines Stoffhemd
Wäre das zu viel verlangt?
Wäre es? Ist es nicht

Mein Herr, ich wähle
Ich bin Wähler
Mein Herr, ich wähle
Ich wähle Sie

Mein Herr, ich wähle
Ich bin Wähler
Mein Herr, ich wähle
Ich wähle Sie

Meine Stimme ist nicht viel wert
Aber sie gehört ganz Ihnen
Und mit ihr, das garantiere ich
Schon gewonnen! Schon gewonnen!

Aber da scheint ein Problem
Es ist das Wahlgesetz
Wenn man nicht mal ABC kennt
Darf man dann überhaupt wählen?

Denn wenn es geht
Denn wenn es geht
Ah, mein Herr
Wenn es geht, stecke ich den Fuß rein
Und wähle, mein Herr, ich wähle
(Und wähle, mein Herr, ich wähle)

Moment, Leute, Moment!
Ich verspreche euch noch
Drei Regenzeiten pro Jahr
Für dieses ganze Hinterland!

(Und wähle, mein Herr, ich wähle)
(Und wähle, mein Herr, ich wähle)