Текст и перевод песни Luiz Gonzaga - Comício de mato

Comício de mato

Atenção pessoal, muita atenção
Vai usar da palavra, o maior o candidato do sertão
João Cotó
João Cotó! (É o maior!)

Trabalhadores do sertão!
Eu vos prometo casa, comida e baião!
Linforme novo, blusa de brim, chapéu
E uma cadeira cativa no céu
Tá bom?
(Tá!)
Então haja animação!

Meu patrão, eu voto
Eu sou inleitor
Meu patrão, eu voto
Voto no senhor

Meu patrão, eu voto
Eu sou inleitor
Meu patrão, eu voto
Voto no senhor

Eu voto por muito pouco
Digo agora pro senhor
Grito inté ficar rouco
Já ganhou, já ganhou

Quero roupa, quero sapato
Paletó lascado atrás
Camisa fina de fato
Tarei pedindo demais?
Tarei? Tô não

Meu patrão, eu voto
Eu sou inleitor
Meu patrão, eu voto
Voto no senhor

Meu patrão, eu voto
Eu sou inleitor
Meu patrão, eu voto
Voto no senhor

Meu voto num vale tanto
Mas é todo do senhor
E com ele, eu lhe garanto
Já ganhou! Já ganhou!

Mas parece que há um quê
É a leis inleitorá
Quando não conhece ABC
Será que pode votá?

Porque se puder
Porque se puder
Ah, meu patrão
Se puder, atolo o pé
E voto, meu patrão, eu voto
(E voto, meu patrão, eu voto)

Peraí, pessoal, peraí!
Eu ainda vos prometo
Três invernos por ano
Pra todo esse sertão!

(E voto, meu patrão, eu voto)
(E voto, meu patrão, eu voto)

Предвыборное собрание в глуши

Внимание, народ, внимание!
Слово берёт величайший кандидат из глуши!
Жуан Кото!
Жуан Кото! (Он самый лучший!)

Трудяги из глубинки!
Я вам обещаю дом, еду и байан!
Новую одежду, джинсовую рубашку, шляпу
И забронированное место на небесах.
Хорошо?
(Хорошо!)
Тогда давайте веселиться!

Хозяин, я голосую.
Я безграмотный.
Хозяин, я голосую.
Голосую за вас.

Хозяин, я голосую.
Я безграмотный.
Хозяин, я голосую.
Голосую за вас.

Я голосую за малое,
Говорю вам сейчас, сеньор.
Кричу, пока не охрипну,
Вы уже победили, победили!

Хочу одежду, хочу ботинки,
Пиджак с прорехой сзади,
Хорошую тонкую рубашку,
Многого ли я прошу?
Многого? Да нет же.

Хозяин, я голосую.
Я безграмотный.
Хозяин, я голосую.
Голосую за вас.

Хозяин, я голосую.
Я безграмотный.
Хозяин, я голосую.
Голосую за вас.

Мой голос не так много значит,
Но он весь ваш, сеньор.
И с ним я вам гарантирую,
Вы уже победили! Победили!

Но кажется, есть загвоздка,
Это закон о безграмотных.
Если не знаешь азбуку,
Можно ли голосовать?

Потому что если можно,
Потому что если можно,
Ах, хозяин мой,
Если можно, я влезаю по уши
И голосую, хозяин, я голосую.
(И голосую, хозяин, я голосую.)

Погодите, народ, погодите!
Я ещё вам обещаю
Три сезона дождей в год
Для всей этой глуши!

(И голосую, хозяин, я голосую.)
(И голосую, хозяин, я голосую.)