Текст и перевод песни Luiz Gonzaga - Conversa De Barbeiro

Conversa De Barbeiro

Eu sou barbeiro do avental bem limpo
As oito e meia eu começo o trabalho
Senta o primeiro não há privilégio
Seja o Ribeiro seja o seu Carvalho
Limpo a navalha, desinfeto tudo
Molho o pincel e passo bem sabão
Depois da barba, faço a costeleta
Se acaso senta na minha cadeira
Um freguês pão-duro, um freguês ranheta
Pego a solige mais enferrujada
Que é especial pra quem não dá gorjeta
Ai, freguês
Eu faço a a barba bem escanhoada } bis

E o pão duro nem sequer reclama
Diz "obrigado" com a voz tão gaga
Dou pedra-ume pra enxugar o bife
E a família do barbeiro paga
Tenho um fordeco muito conservado
Toda manhã eu faço lotação
Se acaso algum negócio errado
Gritam: Navalha olha contra mão
Fico zangado com essa advertência
Eu vou xingando logo toda geração
Eu sou barbeiro cabra respeitado
Não faço pouco dessa profissão

Ai freguês
Cabelo, barba, bigode e loção
Eu sou barbeiro mas de profissão } bis

Разговор парикмахера

Я парикмахер в чистом фартуке,
В половине девятого начинаю работу.
Садится первый, без всяких привилегий,
Будь то Рибейро или ваш Карвалью.
Чищу бритву, всё дезинфицирую,
Смачиваю кисть и хорошенько намыливаю.
После бритья подравниваю бакенбарды.
Если вдруг в моё кресло сядет
Скупой клиент, клиент-скряга,
Я беру самую ржавую бритву,
Которая специально для тех, кто не даёт чаевых.
Ах, клиент,
Я брею очень чисто, } дважды

И скупердяй даже не жалуется,
Говорит "спасибо" дрожащим голосом.
Даю камень-квасцы, чтобы промокнуть лицо,
А платит семья парикмахера.
У меня есть очень ухоженный Форд,
Каждое утро я занимаюсь извозом.
Если вдруг что-то идёт не так,
Кричат: "Бритва, смотри, едешь по встречной!"
Я злюсь на это предупреждение
И тут же ругаю всё поколение.
Я парикмахер, уважаемый человек,
Не стыжусь своей профессии.

Ах, клиент,
Волосы, борода, усы и лосьон.
Я парикмахер, но по профессии. } дважды